Текст и перевод песни The Decemberists - Ben Franklin's Song
Electricity
Электричество.
Yeah,
you
can
all
thank
me
Да,
вы
все
можете
поблагодарить
меня.
Took
some
lightning,
a
kite,
and
a
fat
brass
key
Взял
молнию,
воздушный
змей
и
толстый
медный
ключ.
And
they're
putting
up
streetlights
in
Gay
Paris
И
они
выставляют
уличные
фонари
в
гей-Париже.
You're
welcome
from
our
young
nation
Добро
пожаловать
из
нашей
молодой
нации!
I'm
the
only
American
the
French
wanna
see
Я
единственный
американец,
которого
хотят
видеть
французы.
They
call
me
a
genius,
I
can't
disagree
Меня
называют
гением,
я
не
могу
не
согласиться.
They
have
guns,
they
have
funds
У
них
есть
оружие,
у
них
есть
средства.
They
can
set
us
free
Они
могут
освободить
нас.
Invest
in
my
reputation
Инвестируй
в
мою
репутацию.
And
do
you
know
who
the
fuck
I
am?
И
ты
знаешь,
кто
я,
блядь,
такой?
Yeah,
do
you
know
who
the
fuck
I
am?
Да,
ты
знаешь,
кто
я
такой,
черт
возьми?
Do
you
know
who
the
fuck
I
am?
Ты
знаешь,
кто
я,
блядь,
такой?
I
am
Poor-Richard's-Almanack-writing
Benjamin
Fuckin'
Franklin
Я
бедный-Ричард-альманах-пишу
Бенджамина,
блядь,
Франклина.
I
said,
early
to
bed,
bitches,
early
to
rise
Я
сказал:
"рано
спать,
сучки,
рано
вставать".
They
make
a
man
healthy,
wealthy,
and
wise
Они
делают
человека
здоровым,
богатым
и
мудрым.
Soldiers
are
fighting
for
freedom,
they
have
no
supplies
Солдаты
сражаются
за
свободу,
у
них
нет
припасов.
So
diplomacy
happens
at
night
Так
что
дипломатия
происходит
ночью.
John
Adams
debates
at
the
gates
of
Versailles
Джон
Адамс
дебаты
у
ворот
Версаля.
He
whines
and
parades
and
awaits
a
reply
Он
скулит
и
парад
ждет
ответа.
As
I
stay
up
late
with
a
succulent
breast
or
a
thigh
Я
не
сплю
допоздна
с
сочной
грудью
или
бедром.
Alright,
diplomacy
happens
at
night
Хорошо,
дипломатия
происходит
ночью.
And
do
you
know
who
the
fuck
I
am?
И
ты
знаешь,
кто
я,
блядь,
такой?
Yeah,
do
you
know
who
the
fuck
I
am?
Да,
ты
знаешь,
кто
я
такой,
черт
возьми?
Do
you
know
who
the
fuck
I
am?
Ты
знаешь,
кто
я,
блядь,
такой?
I
am
76-and-I'll-Still-Kick-Your-Ass
Fuckin'
Franklin
Я
76-и-я
все
еще
буду
пинать
твою
задницу,
чертов
Франклин.
One
pain
that
lingers,
the
hitch
in
my
stride
Одна
боль,
которая
задерживается,
заминка
в
моем
движении.
Is
my
son
back
at
home
who
I
could
not
guide
Вернулся
ли
мой
сын
домой,
которого
я
не
мог
вести?
Who
sits
all
alone
in
a
prison
cell
on
the
wrong
side
Кто
сидит
совсем
один
в
тюремной
камере
не
на
той
стороне?
Stands
against
our
young
nation
Выступает
против
нашей
молодой
нации.
So
I
play
my
ambassador
part
with
pride
Поэтому
я
играю
роль
своего
посла
с
гордостью.
I
am
known
in
the
world,
and
the
world
is
wide
Я
известен
во
всем
мире,
и
мир
широк.
To
my
children,
my
sins
may
be
magnified,
but
I'd
Моим
детям
мои
грехи
могут
быть
преувеличены,
но
я
бы
...
Do
it
all
again,
no
hesitation
Сделай
это
снова,
без
сомнений.
And
do
you
know
who
the
fuck
I
am?
И
ты
знаешь,
кто
я,
блядь,
такой?
Yeah,
do
you
know
who
the
fuck
I
am?
Да,
ты
знаешь,
кто
я
такой,
черт
возьми?
Do
you
know
who
the
fuck
I
am?
Ты
знаешь,
кто
я,
блядь,
такой?
I
am
Poor-Richard's-Almanack-writing
Benjamin
Fuckin'
Franklin
Я
бедный-Ричард-альманах-пишу
Бенджамина,
блядь,
Франклина.
(Do
you
know
who
the
fuck
I
am?)
Who
the
fuck
I
am?
(Ты
знаешь,
кто
я
такой,
Блядь?)
кто
я
такой,
Блядь?
(Do
you
know
who
the
fuck
I
am?)
Who
the
fuck
I
am?
(Ты
знаешь,
кто
я
такой,
Блядь?)
кто
я
такой,
Блядь?
(Do
you
know
who
the
fuck
I
am?)
(Ты
знаешь,
кто
я
такой,
черт
возьми?)
I
am
Poor-Richard's-Almanack-writing
Я
бедный-Ричард-альманах-пишу.
Polymath,
bifocal-wearing
Полимат,
бифокальная
одежда.
Hardened
glass-harmonica-playing
Закаленное
стекло-игра
на
губной
гармошке.
Benjamin
Fuckin'
Franklin
Бенджамин,
Блядь,
Франклин.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Colin Meloy, John Moen, Lin-Manuel Miranda, Nate Query, JENNY CONLEE, Chris Funk
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.