Born to the Morning - The Decemberists перевод на французский

Born to the Morning

There's a kind of languor in the morning
As we breathe and lift our eyes
There's a kind of sound that's forming
It's the sign that we must rise

Take your own bent shackle from the table
Take your own and idle by
We are born to buckle from the cradle
We are born to the morning
When we rise

I was once a troubled young canary
I was once as you are now
And how I struggled just to be contrary
But everything I did was quite allowed

Pull your own shot straight across the bowline
Make yourself all ocean-sized
We are born to stutter in the sunshine
We are born to the morning
When we rise

There's a kind of languor in the morning
As we breathe and lift our eyes
There's a kind of sound that's forming
For we are born to the morning when we rise
When we rise

There's a kind of languor in the morning
As we breathe and lift our eyes
There's a kind of sound that's forming
For we are born to the morning when we rise
When we rise

Né au Matin

Il y a une sorte de langueur au matin
Alors que nous respirons et levons les yeux
Il y a une sorte de son qui se forme
C'est le signe que nous devons nous lever

Prends ta propre chaîne brisée sur la table
Prends la tienne et reste oisive
Nous sommes nés pour plier sous le fardeau dès le berceau
Nous sommes nés pour le matin
Quand nous nous levons

J'étais autrefois un jeune canari troublé
J'étais autrefois comme tu l'es maintenant
Et comme je luttais juste pour être contraire
Mais tout ce que je faisais était permis

Tire ton propre coup droit sur la bouline
Fais-toi de la taille de l'océan
Nous sommes nés pour bégayer au soleil
Nous sommes nés pour le matin
Quand nous nous levons

Il y a une sorte de langueur au matin
Alors que nous respirons et levons les yeux
Il y a une sorte de son qui se forme
Car nous sommes nés pour le matin quand nous nous levons
Quand nous nous levons

Il y a une sorte de langueur au matin
Alors que nous respirons et levons les yeux
Il y a une sorte de son qui se forme
Car nous sommes nés pour le matin quand nous nous levons
Quand nous nous levons