Текст и перевод песни The Decemberists - Cocoon

Cocoon

This cocoon caught in Vesuvius' shadow
Only the ashes remain
And I waited there for you
Why couldn't you?

Here we lie, waiting for something to startle
To shake us from gravity's pull
And so sleeping hours are through
What can we do?

The sorry conclusion, the low dirty war
It happened before you came to
But this is solution and this is amends
The joke always tends to come true

And there on your windowsill
Over the unmoving platoon
Written in paperback
The view to the quarterback's room

Under waning moon, this quiet serves only to hide you
Provide you
Well, I knew, well, I knew
It'd come back to you

Take this palm, follow the lines here are written
Tracing the bends and the shapes
And feel your fingers falling slack
And all folding back

The tainted election, the hole in the sky
Command what is tried, what is true
Without solution, with feet on the ground
It won't make a sound 'till you're through

So loosen your shoulder blades
This is your hour to make due
'Cause there, on the timberline
Deep, cold November shines through

Soft and absolute, this quiet serves only to hide you
Provide in you
Well, I knew, well, I knew
It'd come back to you

Cocon

Ce cocon pris dans l'ombre du Vésuve
Seules les cendres restent
Et je t'ai attendu là
Pourquoi tu ne pouvais pas ?

Nous voilà, attendant que quelque chose nous surprenne
Pour nous secouer de l'attraction de la gravité
Et les heures de sommeil sont donc terminées
Que pouvons-nous faire ?

La triste conclusion, la guerre basse et sale
C'est arrivé avant ton arrivée
Mais c'est la solution et c'est l'amende
La blague a toujours tendance à se réaliser

Et là, sur ton rebord de fenêtre
Sur le peloton immobile
Écrit en broché
La vue sur la chambre du quart-arrière

Sous la lune décroissante, ce calme ne sert qu'à te cacher
Te fournir
Eh bien, je savais, eh bien, je savais
Que ça te reviendrait

Prends cette paume, suis les lignes qui sont écrites ici
Traçant les courbes et les formes
Et sens tes doigts se relâcher
Et tout se replier

L'élection truquée, le trou dans le ciel
Ordonne ce qui est essayé, ce qui est vrai
Sans solution, avec les pieds sur terre
Ça ne fera pas de bruit avant que tu ne sois passée

Alors desserre tes omoplates
C'est ton heure pour faire le nécessaire
Car là, sur la ligne des arbres
Novembre profond et froid brille à travers

Doux et absolu, ce calme ne sert qu'à te cacher
Te fournir
Eh bien, je savais, eh bien, je savais
Que ça te reviendrait