Текст и перевод песни The Decemberists - Joan in the Garden

Joan in the Garden

In a book I found
Joan in the garden
I will write this down
I will lay her heart in mine
For a time
Write a line
Erase a line

In the dawning light
As she left her body
Gifted second sight
Did she lay her dowry by
Lay it by
Write a line
Erase a line

And if you listen closely
You can hear them singing ho, oh, oh, oh
And if you listen closely
You can hear them singing ho, oh, oh, oh
Hosanna

Make her ten miles tall
Make her arms cleave mountains
Let her tempters fall
Make her tears weep fountains by
Now to try
Write a line
Erase a line

And if you listen closely
You can hear them singing ho, oh, oh, oh
And if you listen closely
You can hear them singing ho, oh, oh, oh
Hosanna

Just another tinsel ornament
Another troubled sky
We are folded in the firmament
Catch us as we fly

I don't remember what I ought to be
I only know what's right
I'm suspended from the orrery
Bursting into light

And If you listen closely
You can hear them singing
Hosanna, hosanna

And if you listen closely
You can hear them singing
Hosanna, hosanna yeah!

Hosanna yeah!
Hosanna, hosanna yeah!
Hosanna yeah!
Hosanna, hosanna yeah!
Hosanna yeah!

Over stone and grapevine
Over the souls on the breadline
There's a reckoning at hand
Our hand

See them flayed at the flagpole
Catch it all on your console
We have come at your command
We stand
We stand

Blessed babe on display
Break her skull on the parquet
Wayward mariner awake!
We pray

She is daughter and son
The imperium undone
All the autocrats are laid
To waste
To waste

Oh holy whore androgyne
Come and sunder the stop signs
Break it all so we can build again

Bring on duke or dauphin
Blood will flow like a fountain
As it ever was, so it will be again
Will be again
As it ever was, so it will be again
Will be again
As it ever was
So it will be again, again

Hosanna, hosanna, hosanna yeah!
Hosanna yeah!
Hosanna yeah!

Жанна в саду

В книге я нашел
Жанну в саду,
Я запишу это,
Я прижму ее сердце к своему
На мгновение.
Напишу строку,
Сотру строку.

В свете зари,
Когда она покидала тело,
Одаренная вторым зрением,
Оставила ли она свое приданое?
Оставила ли?
Напишу строку,
Сотру строку.

И если ты будешь слушать внимательно,
Ты услышишь, как они поют: о, о, о, о
И если ты будешь слушать внимательно,
Ты услышишь, как они поют: о, о, о, о
Осанна.

Сделай ее десяти миль ростом,
Пусть ее руки раскалывают горы,
Пусть падут ее искусители,
Пусть ее слезы текут фонтанами.
Теперь попробуй
Напишу строку,
Сотру строку.

И если ты будешь слушать внимательно,
Ты услышишь, как они поют: о, о, о, о
И если ты будешь слушать внимательно,
Ты услышишь, как они поют: о, о, о, о
Осанна.

Просто еще одно мишурное украшение,
Еще одно тревожное небо.
Мы сложены в тверди небесной,
Поймай нас, когда мы летим.

Я не помню, кем я должен быть,
Я знаю только, что правильно.
Я подвешен к небесной сфере,
Взрываюсь светом.

И если ты будешь слушать внимательно,
Ты услышишь, как они поют:
Осанна, осанна.

И если ты будешь слушать внимательно,
Ты услышишь, как они поют:
Осанна, осанна, да!

Осанна, да!
Осанна, осанна, да!
Осанна, да!
Осанна, осанна, да!
Осанна, да!

Над камнем и виноградной лозой,
Над душами в очереди за хлебом,
Расплата близка,
В наших руках.

Смотри, как их сдирают кожу у флагштока,
Лови все это на своей консоли.
Мы пришли по твоему приказу,
Мы стоим,
Мы стоим.

Благословенное дитя на выставке,
Разбей ее череп о паркет.
Странствующий моряк, проснись!
Мы молимся.

Она — дочь и сын,
Империя разрушена,
Все самодержцы повержены
В прах,
В прах.

О, святая блудница-андрогин,
Приди и разрушь знаки остановки,
Разрушь все, чтобы мы могли построить заново.

Приведите герцога или дофина,
Кровь польется фонтаном,
Как было всегда, так будет снова,
Будет снова.
Как было всегда, так будет снова,
Будет снова.
Как было всегда,
Так будет снова, снова.

Осанна, осанна, осанна, да!
Осанна, да!
Осанна, да!