The Chimbley Sweep - The Decemberists перевод на русский

The Chimbley Sweep

I am a chimbley, a chimbley sweep
No bed to lie, no shoes to hold my feet
Upon the rooftop in dead of night
You'll hear me cry, I'll shake you from your sleep

To hear me weep
Your day will come indeed
For I am a poor and a wretched boy
A chimbley, chimbley sweep

I am an orphan, an orphan boy
I've known no love, I've seen no mother's joy
A dirty doorstep, my cradle lay
My fortune's made, I'll shake you from your sleep

To hear me weep
Your day will come indeed
For I am a poor and a wretched boy
A chimbley, chimbley sweep

"Oh, lonely urchin," the widow cried,
"I've not been swept since the day my husband died."
Her cheeks a-blushing, her legs lay bare
And shipwrecked there, I'll shake you from your sleep

To hear me weep
Your day will come indeed
For I am a poor and a wretched boy
A chimbley, chimbley sweep
For I am a poor and a wretched boy
A chimbley, chimbley sweep

Трубочист

Я трубочист, трубочист я
Нет у меня ни кроватки, ни обуви для ног моих
На крыше в глухую ночь
Ты услышишь мой крик, я разбужу тебя ото сна

Услышишь плач мой
Твой день настанет, поверь
Ибо я бедный и несчастный мальчишка
Трубочист, трубочист я

Я сирота, мальчик-сирота
Не знал я любви, не видал материнской радости
Грязный порог был моей колыбелью
Моя судьба – разбудить тебя ото сна

Услышишь плач мой
Твой день настанет, поверь
Ибо я бедный и несчастный мальчишка
Трубочист, трубочист я

"О, одинокий мальчишка," - вскрикнула вдова,
"У меня не чистили трубы с того дня, как умер мой муж."
Её щёки зарделись, ноги обнажились
И, потерпев там кораблекрушение, я разбужу тебя ото сна

Услышишь плач мой
Твой день настанет, поверь
Ибо я бедный и несчастный мальчишка
Трубочист, трубочист я
Ибо я бедный и несчастный мальчишка
Трубочист, трубочист я