Текст и перевод песни The Decemberists - The Harrowed and the Haunted

The Harrowed and the Haunted

Lay out the bowline,
Tether and belay,
Haul away.
There is amber in the embers,
There are riches on the ring.
Will I be so brave?
We, beloved of the springtime,
Our reliance to the light
All the night
Well, I always must remember,
How we called our kisses bright,
Will I make this right?
This is what you wanted
I'm harrowed and I'm haunted
Haunted by the light.
Will you be there waiting?
Or is your heartbeat fading?
Fading from the time,
Still miles to go before I arrive.
So lay out the bowline,
Feather and belay,
You boys haul away
I will roam and I will ramble
'Till my heart no longer craves
Our brazen days.
This is what you wanted
I'm harrowed and I'm haunted
Haunted by the light.
Will you be there waiting?
Or is your heartbeat fading?
Fading from the time,
Still miles to go till I arrive.
This is what you wanted
I'm harrowed and I'm haunted
Haunted by the light.
Will you be there waiting?
Or is your heartbeat fading?
Fading from the time...

Измученный и преследуемый

Размотай буксирный трос,
Закрепи и страхуй,
Тяните, ребята.
В углях тлеет янтарь,
На кольце — богатства мира.
Хватит ли мне смелости?
Мы, любимые весною,
Вверялись свету дня
Всю ночь напролет.
Я всегда буду помнить,
Как яркими звали мы наши поцелуи,
Смогу ли я все исправить?
Этого ты хотела,
Я измучен и преследуем,
Преследуем светом.
Будешь ли ты ждать меня?
Или твое сердцебиение слабеет,
Затихает со временем,
Еще много миль мне идти до тебя.
Так размотайте буксирный трос,
Закрепите и страхуйте,
Вы, ребята, тяните,
Я буду бродить и скитаться,
Пока мое сердце больше не жаждет
Наших дерзких дней.
Этого ты хотела,
Я измучен и преследуем,
Преследуем светом.
Будешь ли ты ждать меня?
Или твое сердцебиение слабеет,
Затихает со временем,
Еще много миль мне идти, пока я не доберусь.
Этого ты хотела,
Я измучен и преследуем,
Преследуем светом.
Будешь ли ты ждать меня?
Или твое сердцебиение слабеет,
Затихает со временем...