Текст и перевод песни The Decemberists - The Infanta
Here
she
comes
in
her
palanquin
Voici
qu'elle
arrive
dans
son
palanquin
On
the
back
of
an
elephant
Sur
le
dos
d'un
éléphant
On
a
bed
made
of
linen
and
sequins
and
silk
Sur
un
lit
de
lin,
de
sequins
et
de
soie
All
astride
on
her
father′s
line
Chevauchant
la
lignée
de
son
père
With
the
king
and
his
concubines
Avec
le
roi
et
ses
concubines
And
her
nurse,
with
her
pitchers
of
liquors
and
milk
Et
sa
nourrice,
avec
ses
cruches
de
liqueurs
et
de
lait
And
we'll
all
come
praise
the
infanta
Et
nous
tous
nous
viendrons
saluer
l'infante
And
we′ll
all
come
praise
the
infanta
Et
nous
tous
nous
viendrons
saluer
l'infante
Among
five
score
pachyderm
Parmi
une
centaine
de
pachydermes
Each
canopied
and
passengered
Chacun
à
baldaquin
et
passager
Sit
the
duke
and
the
duchess'
luscious
young
girls
Sont
assises
les
jeunes
filles
du
duc
et
de
la
duchesse
Within
sight
of
the
baroness
Sous
les
yeux
de
la
baronne
Seething
spite
for
this
lithe
largesse
Bouillonnante
de
dépit
pour
cette
opulence
légère
By
her
side
sits
the
baron
À
ses
côtés
se
trouve
le
baron
Her
barrenness
barbs
her
Sa
stérilité
la
pique
And
we'll
all
come
praise
the
infanta
Et
nous
tous
nous
viendrons
saluer
l'infante
And
we′ll
all
come
praise
the
infanta
Et
nous
tous
nous
viendrons
saluer
l'infante
A
phalanx
on
camel
back
Une
phalange
à
dos
de
chameau
Thirty
ranks
on
a
forward
tack
Trente
rangs
en
marche
avant
Followed
close,
their
shiny
bright
standards
a-waving
Suivis
de
près,
leurs
étendards
brillants
flottant
While
behind,
in
their
coach-and-fours
Tandis
que
derrière,
dans
leurs
carrosses
à
quatre
Ride
the
wives
of
the
king
of
Moors
Chevauchent
les
épouses
du
roi
des
Maures
And
the
veiled
young
virgin,
the
prince′s
betrothed
Et
la
jeune
vierge
voilée,
la
fiancée
du
prince
And
we'll
all
come
praise
the
infanta
Et
nous
tous
nous
viendrons
saluer
l'infante
And
we′ll
all
come
praise
the
infanta
Et
nous
tous
nous
viendrons
saluer
l'infante
And
as
she
sits
upon
her
place
Et
tandis
qu'elle
siège
à
sa
place
Her
innocence
laid
on
her
face
Son
innocence
peinte
sur
son
visage
From
all
atop
the
parapets
blow
a
multitude
of
coronets
De
tous
les
sommets
des
parapets
soufflent
une
multitude
de
coronets
Melodies
rhapsodical
and
fair
Des
mélodies
rhapsodiques
et
belles
And
all
our
hearts
afire
Et
tous
nos
cœurs
s'enflamment
The
sky
ablaze
with
cannon
fire
Le
ciel
embrasé
par
les
tirs
de
canon
We
all
raise
our
voices
to
the
air
Nous
élevons
tous
nos
voix
vers
l'air
To
the
air
Vers
l'air
And
above
all
this
folderol
Et
par-dessus
tout
ce
brouhaha
On
a
bed
made
of
chaparral
Sur
un
lit
de
chaparral
She
is
laid,
a
coronal
placed
on
her
brow
Elle
est
étendue,
une
couronne
placée
sur
son
front
And
the
babe,
all
in
slumber
dreams
Et
le
bébé,
tout
endormi,
rêve
Of
a
place,
filled
with
quiet
streams
D'un
lieu
rempli
de
ruisseaux
tranquilles
And
the
lake,
where
her
cradle
was
pulled
from
the
water
Et
du
lac,
où
son
berceau
avait
été
tiré
de
l'eau
And
we'll
all
come
praise
the
infanta
Et
nous
tous
nous
viendrons
saluer
l'infante
And
we′ll
all
come
praise
the
infanta
Et
nous
tous
nous
viendrons
saluer
l'infante
And
we'll
all
come
praise
the
infanta
Et
nous
tous
nous
viendrons
saluer
l'infante
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.