The Reapers - The Decemberists перевод на немецкий

The Reapers

Early in the evening
When the working is through
And the field's all in furrows
And there ain't much to do
Me and my lady
All a-riding did go
As we wait for the reapers to mow

You lay on the hayrake
And me on the plow
Foreman's in the granary
A-wiping his brow
Gonna break an ankle
Just working this row
As we wait for the reapers to mow
As we wait for the reapers to mow

Over the next valley
Where the land is all wild
And the hillside's all berries
And thornweed for miles
Gonna plow a pasture
Where no one will go
And I'll wait for the reapers to mow

I heard of a mansion
On top of a hill
Where a lordling lives splendid
Just eating his fill
Dressed in white linen
His servants in tow
Still he waits for the reapers to mow
Still he waits for the reapers to mow

Come and go with me
To a land overseas
Where the people sit idle
And do as they please
But one thing you can't run from
Wherever you go
That wait for the reapers to mow

I heard of a beggar
Not a sous to his name
Born in a brothel
To the madame's disdain
Put him in the gutter
Or in a chateau
He'll still wait for the reaper to mow
He's gotta wait for the reaper to mow

I dreamed of a trial
Tween the moon and the sun
Where the stars were the jury
And the heavens the judge
Awarded to the plaintiff
The defendant brought low
She must wait for the reapers to mow

Tomorrow and tomorrow
When the working is done
And the fields are all fallow
And the harrow is run
Come and lie with me
In the fresh fallen snow
And we'll wait for the reapers to mow
And we'll wait for the reapers to mow

Die Schnitter

Früh am Abend,
wenn die Arbeit getan ist
und das Feld voller Furchen liegt
und es nicht viel zu tun gibt,
da ritten meine Liebste und ich
ein wenig aus,
während wir darauf warten, dass die Schnitter mähen.

Du liegst auf dem Heurechen
und ich auf dem Pflug.
Der Vorarbeiter ist im Getreidespeicher
und wischt sich die Stirn.
Ich werde mir noch den Knöchel brechen,
wenn ich diese Reihe bearbeite,
während wir darauf warten, dass die Schnitter mähen.
Während wir darauf warten, dass die Schnitter mähen.

Drüben im nächsten Tal,
wo das Land noch wild ist
und der Hang voller Beeren
und Dornengestrüpp für Meilen,
da werde ich eine Weide pflügen,
wo niemand hingehen wird,
und ich werde darauf warten, dass die Schnitter mähen.

Ich hörte von einem Herrenhaus
oben auf einem Hügel,
wo ein kleiner Lord prächtig lebt
und sich den Bauch vollschlägt.
In weißes Leinen gekleidet,
seine Diener im Schlepptau,
wartet er immer noch darauf, dass die Schnitter mähen.
Wartet er immer noch darauf, dass die Schnitter mähen.

Komm und geh mit mir
in ein Land jenseits des Meeres,
wo die Leute untätig sitzen
und tun, was sie wollen.
Aber vor einer Sache kannst du nicht weglaufen,
wohin du auch gehst:
dem Warten darauf, dass die Schnitter mähen.

Ich hörte von einem Bettler,
der keinen Sous in der Tasche hatte,
geboren in einem Bordell,
zur Verachtung der Madame.
Wirf ihn in die Gosse
oder in ein Schloss,
er wird immer noch darauf warten, dass der Schnitter mäht.
Er muss darauf warten, dass der Schnitter mäht.

Ich träumte von einem Prozess
zwischen Mond und Sonne,
wo die Sterne die Jury waren
und der Himmel der Richter.
Dem Kläger zugesprochen,
der Beklagte unterlegen,
muss sie warten, bis die Schnitter mähen.

Morgen und übermorgen,
wenn die Arbeit getan ist
und die Felder brach liegen
und die Egge gelaufen ist,
komm und lieg bei mir
im frisch gefallenen Schnee,
und wir werden darauf warten, dass die Schnitter mähen.
Und wir werden darauf warten, dass die Schnitter mähen.