Текст и перевод песни The Decemberists - Traveling On

Traveling On

Boys in blazers
Union labor
The last on the life boat to get on
Leering drivers
Weary lifers
And I wanna know is when we go on
'Cause we're traveling on
Sold for a song
We're traveling on
And it won't be long
'Til we're traveling on
Street-side smokers
Holy rollers
Find me a toilet to die on
L.A., London
Barely funded
Give me a wheel and I'll ride on, ride on, ride on
'Cause we're traveling on
Sold for a song
We're traveling on
And it won't be long
'Til we're traveling on
We're traveling on
Fawning fanfare
Nearly nowhere
Meet the new dauphin in Duluth
No one knows you
Nations loathe you
Please let me know when I can recuse myself if I choose
But we're traveling on
Sold for a song
We're traveling on
And it won't be long
We're traveling on
Sold for a song
We're traveling on
And it won't be long
'Til we're traveling on
We're traveling on
We're traveling on, on

En voyage

Des garçons en blazers
Travailleurs syndiqués
Les derniers à monter dans le canot de sauvetage
Des chauffeurs narquois
Des travailleurs fatigués
Et je veux savoir quand on part
Parce que nous sommes en voyage
Vendus pour une chanson
Nous sommes en voyage
Et ça ne va pas tarder
Avant que nous soyons en voyage
Des fumeurs de rue
Des rouleaux sacrés
Trouve-moi des toilettes où mourir
Los Angeles, Londres
À peine financés
Donne-moi une roue et je roulerai, roulerai, roulerai
Parce que nous sommes en voyage
Vendus pour une chanson
Nous sommes en voyage
Et ça ne va pas tarder
Avant que nous soyons en voyage
Nous sommes en voyage
Fanfare flatteuse
Presque nulle part
Rencontre le nouveau dauphin à Duluth
Personne ne te connaît
Les nations te détestent
S'il te plaît, fais-moi savoir quand je peux me récuser si je le souhaite
Mais nous sommes en voyage
Vendus pour une chanson
Nous sommes en voyage
Et ça ne va pas tarder
Nous sommes en voyage
Vendus pour une chanson
Nous sommes en voyage
Et ça ne va pas tarder
Avant que nous soyons en voyage
Nous sommes en voyage
Nous sommes en voyage, en voyage