Текст и перевод песни The Decemberists - When The War Came
With
all
the
grain
of
Babylon
Avec
tout
le
grain
de
Babylone
To
cultivate,
to
make
us
strong
Pour
cultiver,
pour
nous
rendre
forts
And
hidden
here
behind
the
walls
Et
cachés
ici
derrière
les
murs
Are
shoulders
wide
and
timber
on
Se
trouvent
des
épaules
larges
et
du
bois
'Till
the
war
came
Jusqu'à
ce
que
la
guerre
arrive
'Till
the
war
came
Jusqu'à
ce
que
la
guerre
arrive
A
terrible
autonomy
Une
terrible
autonomie
Has
grafted
onto
you
and
me
S'est
greffée
sur
toi
et
moi
Our
trust
put
in
the
government
Notre
confiance
placée
dans
le
gouvernement
They
told
their
lies
as
heaven-sent
Ils
ont
dit
leurs
mensonges
comme
envoyés
du
ciel
'Till
the
war
came
Jusqu'à
ce
que
la
guerre
arrive
'Till
the
war
came
Jusqu'à
ce
que
la
guerre
arrive
And
the
war
came
with
a
curse
and
a
caterwaul
Et
la
guerre
est
arrivée
avec
une
malédiction
et
un
hurlement
And
the
war
came
with
all
the
poise
of
a
cannonball
Et
la
guerre
est
arrivée
avec
toute
la
grâce
d'un
boulet
de
canon
And
they're
picking
out
our
eyes
by
coal
and
candlelight
Et
ils
nous
arrachent
les
yeux
à
la
lumière
du
charbon
et
des
bougies
When
the
war
came,
the
war
came
hard
Quand
la
guerre
est
arrivée,
la
guerre
est
arrivée
dure
We
made
our
oath
to
Vavilov
Nous
avons
prêté
serment
à
Vavilov
We'd
not
betray
the
solanum
Nous
ne
trahirions
pas
le
solanum
The
acres
of
asteraceae
Les
hectares
d'astéracées
To
our
own
pangs
of
starvation
À
nos
propres
douleurs
de
famine
When
the
war
came
Quand
la
guerre
est
arrivée
When
the
war
came
Quand
la
guerre
est
arrivée
And
the
war
came
with
a
curse
and
a
caterwaul
Et
la
guerre
est
arrivée
avec
une
malédiction
et
un
hurlement
And
the
war
came
with
all
the
poise
of
a
cannonball
Et
la
guerre
est
arrivée
avec
toute
la
grâce
d'un
boulet
de
canon
And
they're
picking
out
our
eyes
by
coal
and
candlelight
Et
ils
nous
arrachent
les
yeux
à
la
lumière
du
charbon
et
des
bougies
When
the
war
came,
the
war
came
hard
Quand
la
guerre
est
arrivée,
la
guerre
est
arrivée
dure
With
all
the
grain
of
Babylon
Avec
tout
le
grain
de
Babylone
With
all
the
grain
of
Babylon
Avec
tout
le
grain
de
Babylone
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.