Текст и перевод песни The Decemberists - Why Would I Now?

Why Would I Now?

Have I ever lost your way?
Have I ever left you waylaid?
Have I ever come unstayed?
Why would I now?
There were times I loathed your name
There were times I laid on the blame
There were times I brought on shame
But why would I now?
For I will never be your familiar soul
And I will never see your imperial hold
But have I ever stood back
And watched you fall?
Or ditched your call?
Or caught you bent around?
Why would I now?
Have I ever steered you wrong?
Have I ever strung you along?
Have I ever kept you long?
Why would I now?
There were times I broke through the walls
There were times I broke through it all
There were times it felt so hard
But why would I now?
For I will never be your familiar soul
And I will never see your imperial hold
But have I ever stood back
And watched you fall?
Or ditched your call?
Or caught you bent around?
Why would I now?
Though the years they may up-raid you
How it all nearly unmade you, laying down
Why would it now?
Remember when it all went dark
Remember went it first rent apart
Remember how I held my mark
So why wouldn't I now?
For I will never be your familiar soul
And I will never see your imperial hold
But have I ever stood back
And watched you fall?
Or ditched your call?
Or caught you bent around?
Why would I now?

Pourquoi ferais-je cela maintenant ?

Est-ce que je t'ai déjà perdu ?
Est-ce que je t'ai déjà laissée en plan ?
Est-ce que je t'ai déjà quitté ?
Pourquoi ferais-je cela maintenant ?
Il y a eu des moments où j'ai détesté ton nom
Il y a eu des moments où j'ai mis le blâme
Il y a eu des moments où j'ai apporté la honte
Mais pourquoi ferais-je cela maintenant ?
Car je ne serai jamais ton âme familière
Et je ne verrai jamais ton emprise impériale
Mais est-ce que je me suis déjà tenu en arrière
Et t'ai regardée tomber ?
Ou ai-je ignoré ton appel ?
Ou t'ai-je trouvée penchée ?
Pourquoi ferais-je cela maintenant ?
Est-ce que je t'ai déjà mal conduite ?
Est-ce que je t'ai déjà fait croire à des promesses vides ?
Est-ce que je t'ai déjà gardée trop longtemps ?
Pourquoi ferais-je cela maintenant ?
Il y a eu des moments où j'ai brisé les murs
Il y a eu des moments où j'ai tout brisé
Il y a eu des moments où cela a semblé si difficile
Mais pourquoi ferais-je cela maintenant ?
Car je ne serai jamais ton âme familière
Et je ne verrai jamais ton emprise impériale
Mais est-ce que je me suis déjà tenu en arrière
Et t'ai regardée tomber ?
Ou ai-je ignoré ton appel ?
Ou t'ai-je trouvée penchée ?
Pourquoi ferais-je cela maintenant ?
Bien que les années puissent te faire du mal
Comme si tout cela t'avait presque défait, te faisant tomber
Pourquoi ferais-je cela maintenant ?
Rappelle-toi quand tout est devenu sombre
Rappelle-toi quand tout s'est brisé pour la première fois
Rappelle-toi comment j'ai tenu bon
Alors pourquoi ne ferais-je pas cela maintenant ?
Car je ne serai jamais ton âme familière
Et je ne verrai jamais ton emprise impériale
Mais est-ce que je me suis déjà tenu en arrière
Et t'ai regardée tomber ?
Ou ai-je ignoré ton appel ?
Ou t'ai-je trouvée penchée ?
Pourquoi ferais-je cela maintenant ?