Текст и перевод песни The Defloristics - Bennet's Lullaby

Bennet's Lullaby

Close your eyes
I know what you see
The darkness is high
And you're in ten feet deep
But we've survived
More terrible monsters than sleep
And you know I will be here
To tell you to breathe
Tu sei il mio soldatino
La ragione per cui vivo
Non ti scordar di me
Io veglierò su di te
Stumbling lost
The last choice of all that you meet
It's the cost
Of ruling those 'neath your feet
Paths you've crossed
And trust you're trying to keep
You're exhausted
Listening for a voice that can't speak
Ma Nico, mio caro
Tu sei il mio soldatino
La ragione ho vissuto
Non ti scordar di me
Io veglieró su di te
So you run
Through shadows you roam
Seams undone
By the love you thought you could own
But he's just one
Of many that you light calo home
And maybe someday
The bitter will fade from your bones
Fade from your bones
Eri il mio soldatino
Ora un principe oscuro
Ma anche per te, c'è una luce
Che ad un'altra vita ti conduce
(End)

Tu se

La Berceuse de Bennet

Ferme les yeux
Je sais ce que tu vois
L'obscurité est profonde
Et tu es à trois mètres de profondeur
Mais nous avons survécu
À des monstres plus terribles que le sommeil
Et tu sais que je serai là
Pour te dire de respirer
Tu es mon petit soldat
La raison pour laquelle je vis
Ne m'oublie pas
Je veillerai sur toi
Titubant, perdu
Le dernier choix de tous ceux que tu rencontres
C'est le prix
De régner sur ceux qui sont sous tes pieds
Les chemins que tu as croisés
Et la confiance que tu essaies de garder
Tu es épuisé
À l'écoute d'une voix qui ne peut pas parler
Mais Nico, mon cher
Tu es mon petit soldat
La raison pour laquelle j'ai vécu
Ne m'oublie pas
Je veillerai sur toi
Alors tu cours
À travers les ombres tu erres
Les coutures défaites
Par l'amour que tu pensais pouvoir posséder
Mais il est juste l'un
Des nombreux que tu éclaires à la maison
Et peut-être un jour
L'amertume s'estompera de tes os
S'estompera de tes os
Tu étais mon petit soldat
Maintenant un prince sombre
Mais même pour toi, il y a une lumière
Qui te conduit à une autre vie
(Fin)

Tu es