Текст и перевод песни The Defloristics - Bennet's Lullaby

Bennet's Lullaby

Close your eyes
I know what you see
The darkness is high
And you're in ten feet deep
But we've survived
More terrible monsters than sleep
And you know I will be here
To tell you to breathe
Tu sei il mio soldatino
La ragione per cui vivo
Non ti scordar di me
Io veglierò su di te
Stumbling lost
The last choice of all that you meet
It's the cost
Of ruling those 'neath your feet
Paths you've crossed
And trust you're trying to keep
You're exhausted
Listening for a voice that can't speak
Ma Nico, mio caro
Tu sei il mio soldatino
La ragione ho vissuto
Non ti scordar di me
Io veglieró su di te
So you run
Through shadows you roam
Seams undone
By the love you thought you could own
But he's just one
Of many that you light calo home
And maybe someday
The bitter will fade from your bones
Fade from your bones
Eri il mio soldatino
Ora un principe oscuro
Ma anche per te, c'è una luce
Che ad un'altra vita ti conduce
(End)

Tu se

Колыбельная Беннета

Закрой глаза,
Я знаю, что ты видишь,
Тьма вокруг сгустилась,
И ты на глубине десяти футов.
Но мы пережили
Чудовищ пострашнее, чем сон,
И ты знаешь, я буду здесь,
Чтобы напомнить тебе дышать.
Ты – мой солдатик,
Причина, по которой я живу,
Не забывай меня,
Я буду присматривать за тобой.
Спотыкаясь, потерянная,
Последний выбор из всех, что встречаются тебе,
Это цена,
Власти над теми, кто у твоих ног.
Пути, что ты прошла,
И доверие, которое ты пытаешься сохранить.
Ты измучена,
Прислушиваешься к голосу, который не может говорить.
Но, Нико, моя дорогая,
Ты – мой солдатик,
Причина, по которой я жил,
Не забывай меня,
Я буду присматривать за тобой.
И ты бежишь
Сквозь тени, в которых блуждаешь,
Швы разошлись,
Из-за любви, которую, как ты думала, могла иметь.
Но он всего лишь один
Из многих, кого ты называешь домом.
И, возможно, когда-нибудь
Горечь исчезнет из твоих костей.
Исчезнет из твоих костей.
Ты была моим солдатиком,
Теперь ты темный принц,
Но даже для тебя есть свет,
Который ведет тебя к другой жизни.
(Конец)

Ты