Текст и перевод песни The Del McCoury Band - Asheville Turnaround

Asheville Turnaround

I've been burning up the blacktop
I've been wearin' out these tires
I've got a rebuilt carburetor
I've got brand new spark plug wires
I've been clutchin and a brakin
I've been up these hills and down
Her good love keeps me makin
That Asheville turnaround

I've been working like the dickens
Trying to make a livin
Just waitin for the weed to end
I try to pay attention
But it's hard to keep from thinkin'
Bout bein' in her arms again
There ain't a woman finer
Than the one in Carolina
At the top of Black Mountain Road
Friday comes around
I'll pour some coffee down
And buddy I'll be good to go

Now three hundred four
And a half miles one way
Puts me on her front pourch steps
I know what I got comin'
The kissin' and a huggin'
About as good as any man can get
For two days and two nights
Everthing's alright
Happy as a hardwood tree
The only thing wrong
When Sunday comes along
I've got to rocket back to Tennessee
After last chorus:
Just can't let her down
She's the best girl I have found
I make that Ashville turnaround.

Эшвиллский разворот

Жгу асфальт под колесами,
Стираю шины в пыль,
С новым карбюратором,
И свечами зажигания,
Жму на тормоз и сцепление,
Взбираюсь в горы и спускаюсь вниз.
Любовь моя ведет меня,
В Эшвиллский разворот.

Работаю как проклятый,
Чтобы заработать на жизнь,
Жду конца рабочей недели,
Стараюсь быть внимательным,
Но не могу не думать,
О том, как снова обниму тебя.
Нет женщины прекрасней,
Чем та, что в Каролине,
На вершине Блэк-Маунтин Роуд.
В пятницу,
Глоток кофе,
И я готов в путь, дорогая.

Триста четыре,
С половиной мили в одну сторону,
Приводят меня к твоему крыльцу.
Я знаю, что меня ждет:
Поцелуи и объятия,
Лучшее, что может получить мужчина.
Два дня и две ночи,
Все прекрасно,
Счастлив, как дерево в лесу.
Единственная проблема,
Когда приходит воскресенье,
Мне нужно мчаться обратно в Теннесси.
После последнего припева:
Просто не могу тебя подвести,
Ты лучшая девушка, которую я нашел,
Я совершаю этот Эшвиллский разворот.