Текст и перевод песни The Del McCoury Band - Blackjack County Chains

Blackjack County Chains

I was standin' by the road in Black Jack County
Not knowing that the sheriff paid a bounty
For men like me who didn't have a penny to their name
He locked my legs in thirty five pounds
Of Black Jack County chains
All we had to eat was bread and water
Every day we had to build his road a mile and a quarter
A black snake whip would sting our backs
If some poor fool complained
But we couldn't fight back wearin' thirty five pounds
Of Black Jack County chains
We all gathered 'round him, slowly creepin'
Heaven help me to forget that night in the cold, cold rain
When we beat him to death wearin' thirty five pounds
Of Black Jack County chains
The wounds have all healed and I'm thankful
And there's nothin' left but scars around my ankle
The best of all no man will ever be a slave again
To a black snake whip and thirty five pounds
Of Black Jack County chains
Best of all no man will ever be a slave again

Кандалы округа Блэкджек

Я стоял у дороги в округе Блэкджек,
Не зная, что шериф назначил награду
За таких, как я, без гроша в кармане,
Он заковал мои ноги в пятнадцать килограмм
Кандалов округа Блэкджек.
Вся наша еда — хлеб и вода,
Каждый день мы строили его дорогу на два километра,
Кнут из чёрной змеи жалил нам спины,
Если какой-нибудь бедняга жаловался.
Но мы не могли сопротивляться, закованные в пятнадцать килограмм
Кандалов округа Блэкджек.
Мы все собрались вокруг него, медленно подкрадываясь,
Господи, помоги мне забыть ту ночь в холодном, холодном дожде,
Когда мы забили его до смерти, закованные в пятнадцать килограмм
Кандалов округа Блэкджек.
Раны все зажили, и я благодарен,
И ничего не осталось, кроме шрамов вокруг моей лодыжки.
Лучше всего то, что ни один человек больше не будет рабом
Кнута из чёрной змеи и пятнадцати килограмм
Кандалов округа Блэкджек.
Лучше всего то, что ни один человек больше не будет рабом.