Текст и перевод песни The Del McCoury Band - Eyes That Won't Meet Mine

Eyes That Won't Meet Mine

They say a picture's worth a thousand words
Tonight your silence speaks a thousand pictures
I won't say that you lied to me
We all lie to ourselves, I don't give lectures

Just look at me
Don't try to protect me, I need an answer
Not a Valentine
Look at me
I'll find the truth there written
Written in the eyes
In the eyes that won't meet mine

I know you mean well but my life has been hell
Wondering if the sky is finally falling
You know I love you but there ain't much of you left
For me, you here somewhere else a calling

Just look at me
Don't try to protect me, I need an answer
Not a Valentine
Look at me
I'll find the truth there written
Written in the eyes
In the eyes that won't meet mine

So let's put all the cards on the table tonight
Have some faith that no truth is past forgiving
I might be stronger than you think
I might not drive myself to drink
Who knows I might even go on living

Just look at me
Don't try to protect me, I need an answer
Not a Valentine
Look at me
I'll find the truth there written
Written in the eyes
In the eyes that won't meet mine

Just look at me
Don't try to protect me, I need an answer
Not a Valentine
Look at me
I'll find the truth there written
Written in the eyes
In the eyes that won't meet mine

Des yeux qui ne rencontrent pas les miens

On dit qu'une image vaut mille mots
Ce soir, ton silence parle mille images
Je ne dirai pas que tu m'as menti
On se ment à soi-même, je ne fais pas de leçons

Regarde-moi
N'essaie pas de me protéger, j'ai besoin d'une réponse
Pas d'une Saint-Valentin
Regarde-moi
Je trouverai la vérité écrite là
Écrite dans les yeux
Dans les yeux qui ne rencontrent pas les miens

Je sais que tu as de bonnes intentions, mais ma vie a été un enfer
Je me demande si le ciel est enfin en train de tomber
Tu sais que je t'aime, mais il ne reste plus grand-chose de toi
Pour moi, tu es ailleurs, un appel

Regarde-moi
N'essaie pas de me protéger, j'ai besoin d'une réponse
Pas d'une Saint-Valentin
Regarde-moi
Je trouverai la vérité écrite là
Écrite dans les yeux
Dans les yeux qui ne rencontrent pas les miens

Alors mettons toutes les cartes sur la table ce soir
Aie confiance que la vérité ne pardonne jamais
Je suis peut-être plus fort que tu ne le penses
Je ne me laisserai peut-être pas aller à la boisson
Qui sait, je vivrai peut-être même

Regarde-moi
N'essaie pas de me protéger, j'ai besoin d'une réponse
Pas d'une Saint-Valentin
Regarde-moi
Je trouverai la vérité écrite là
Écrite dans les yeux
Dans les yeux qui ne rencontrent pas les miens

Regarde-moi
N'essaie pas de me protéger, j'ai besoin d'une réponse
Pas d'une Saint-Valentin
Regarde-moi
Je trouverai la vérité écrite là
Écrite dans les yeux
Dans les yeux qui ne rencontrent pas les miens