I'll Pretend It's Raining - The Del McCoury Band перевод на французский

I'll Pretend It's Raining

It don't mean that you're a baby
Cause you cry once in a while
Many time when someone's smiling
There's a tear behind the smile

I'll pretend that all my teardrops
Are just raindrops from the sky
And I'll make believe I'm happy
When old memories make me cry

I'll pretend we never parted
Make believe you're still around
And I'll just pretend its raining
When the tears come falling down

Each time the phone starts ringing
I'll pretend that it's your call
And I'll just pretend its raining
When the teardrops start to fall

I'll pretend that your last letter
Said you wanted to return
Cause within your heart forever
That old flame would always burn

But I'd only be pretending
And my lonely heart would know
So I'll just pretend its raining
When the teardrops start to show

Ill pretend that all my teardrops
Are just raindrops from sky
And I'll make believe I'm happy
When old memories make me cry

Je ferai semblant qu'il pleut

Ce n'est pas parce que tu es un bébé
Que tu pleures de temps en temps
Souvent, quand quelqu'un sourit
Il y a une larme derrière le sourire

Je ferai semblant que toutes mes larmes
Sont juste des gouttes de pluie du ciel
Et je ferai semblant d'être heureux
Quand les vieux souvenirs me font pleurer

Je ferai semblant que nous ne nous sommes jamais séparés
Je ferai semblant que tu es toujours là
Et je ferai semblant qu'il pleut
Quand les larmes commenceront à tomber

Chaque fois que le téléphone sonne
Je ferai semblant que c'est ton appel
Et je ferai semblant qu'il pleut
Quand les larmes commenceront à tomber

Je ferai semblant que ta dernière lettre
Disait que tu voulais revenir
Car au fond de ton cœur pour toujours
Cette vieille flamme brûlerait toujours

Mais je ne ferais que prétendre
Et mon cœur solitaire le saurait
Alors je ferai semblant qu'il pleut
Quand les larmes commenceront à se montrer

Je ferai semblant que toutes mes larmes
Sont juste des gouttes de pluie du ciel
Et je ferai semblant d'être heureux
Quand les vieux souvenirs me font pleurer