I'll Pretend It's Raining - The Del McCoury Band перевод на русский

I'll Pretend It's Raining

It don't mean that you're a baby
Cause you cry once in a while
Many time when someone's smiling
There's a tear behind the smile

I'll pretend that all my teardrops
Are just raindrops from the sky
And I'll make believe I'm happy
When old memories make me cry

I'll pretend we never parted
Make believe you're still around
And I'll just pretend its raining
When the tears come falling down

Each time the phone starts ringing
I'll pretend that it's your call
And I'll just pretend its raining
When the teardrops start to fall

I'll pretend that your last letter
Said you wanted to return
Cause within your heart forever
That old flame would always burn

But I'd only be pretending
And my lonely heart would know
So I'll just pretend its raining
When the teardrops start to show

Ill pretend that all my teardrops
Are just raindrops from sky
And I'll make believe I'm happy
When old memories make me cry

Я притворюсь, что это дождь

Это не значит, что ты плакса,
Если иногда ты плачешь.
Много раз, когда кто-то улыбается,
За улыбкой скрывается слеза.

Я притворюсь, что все мои слезы
Всего лишь капли дождя с неба.
И я сделаю вид, что счастлив,
Когда старые воспоминания заставляют меня плакать.

Я притворюсь, что мы никогда не расставались,
Сделаю вид, что ты всё ещё рядом.
И я просто притворюсь, что идет дождь,
Когда слезы начнут падать.

Каждый раз, когда звонит телефон,
Я буду делать вид, что это твой звонок.
И я просто притворюсь, что идет дождь,
Когда слезы начнут капать.

Я притворюсь, что в твоем последнем письме
Было сказано, что ты хочешь вернуться.
Потому что в твоем сердце навсегда
Это старое пламя будет всегда гореть.

Но я буду только притворяться,
И мое одинокое сердце будет знать.
Поэтому я просто притворюсь, что идет дождь,
Когда слезы начнут появляться.

Я притворюсь, что все мои слезы
Всего лишь капли дождя с неба.
И я сделаю вид, что счастлив,
Когда старые воспоминания заставляют меня плакать.