Текст и перевод песни The Del McCoury Band - If Here Is Where You Are

If Here Is Where You Are

Nobody stays in one place very long
They say hello, next thing you know they're gone
Way back in the good old days, folks used to take their time
These days it seems to me
They drop by so they can leave

If here is where you are
Here is where you're s'posed to be
If you come from near or far
It makes no never-mind to me

Take off your coat, pull up a chair
Wait a while and you will see
If here is where you are right now
Then here is where you're s'posed to be

I've been around the block a time or two
There's good times and there's hard times I've been through
The world just keeps on turning
If there's one thing I keep learning
The more I'm in a hurry
The more I tend to worry

If here is where you are
Here is where you're s'posed to be
If you come from near or far
It makes no never-mind to me

Take off your coat, pull up a chair
Wait a while and you will see
If here is where you are right now
Then here is where you're s'posed to be

If here is where you are right now
Then here is where you're s'posed to be

Si c'est ici que tu es

Personne ne reste au même endroit très longtemps
Ils disent bonjour, et ensuite, tu sais, ils sont partis
Dans le bon vieux temps, les gens prenaient leur temps
De nos jours, il me semble
Ils passent pour pouvoir partir

Si c'est ici que tu es
C'est ici que tu es censée être
Que tu viennes de près ou de loin
Cela ne me dérange pas du tout

Enlève ton manteau, installe-toi
Attends un peu et tu verras
Si c'est ici que tu es maintenant
Alors c'est ici que tu es censée être

J'ai fait le tour du pâté de maisons une fois ou deux
Il y a eu des bons moments et des moments difficiles que j'ai traversés
Le monde continue de tourner
S'il y a une chose que j'apprends constamment
Plus je suis pressé
Plus j'ai tendance à m'inquiéter

Si c'est ici que tu es
C'est ici que tu es censée être
Que tu viennes de près ou de loin
Cela ne me dérange pas du tout

Enlève ton manteau, installe-toi
Attends un peu et tu verras
Si c'est ici que tu es maintenant
Alors c'est ici que tu es censée être

Si c'est ici que tu es maintenant
Alors c'est ici que tu es censée être