Текст и перевод песни The Del McCoury Band - John Henry

John Henry

John Henry was a little bitty boy
No bigger than the palm of your hand
He picked up a hammer and little piece of stell
Johnny gonna make a steel drivin man, Lord Lord
Johnny gonna make a steel drivin man
John Henry told his captain
The next time you go to town
Can you bring John back a nine pound hammer
I'm gonna beat that steam drill down, Lord Lord
I'm gonna beat that steam drill down
John Henry he told his shaker
Shaker you better pray
For if I miss that old little piece of steel
Tomorrow'll be your buryin' day, Lord Lord
Tomorrow'll be your buryin' day
When they invented that old steam drill
They thought that they had 'em somethin' fine
John Henry sank her fourteen feet
Steam drill only made her nine, Lord Lord
Steam drill only made her nine
John Henry was on the right hand side
The steam drill was on the left
Said before I will let that drill beat me down
I'll hammer my old fool self to death, Lord Lord
I'll hammer my old fool self to death
You can talk about John Henry as much as you want
Sing and do all that you can
But there was never born in the United States
No such a steel drivin' man, Lord Lord
No such a steel drivin' man

John Henry

John Henry était un tout petit garçon
Pas plus grand que la paume de ta main
Il a ramassé un marteau et un petit morceau d'acier
Johnny va devenir un homme qui frappe l'acier, Seigneur Seigneur
Johnny va devenir un homme qui frappe l'acier
John Henry a dit à son capitaine
La prochaine fois que tu iras en ville
Peux-tu ramener à John un marteau de neuf livres ?
Je vais battre ce perforateur à vapeur, Seigneur Seigneur
Je vais battre ce perforateur à vapeur
John Henry a dit à son secoueur
Secoueur, tu ferais mieux de prier
Car si je rate ce vieux petit morceau d'acier
Demain sera ton jour d'enterrement, Seigneur Seigneur
Demain sera ton jour d'enterrement
Quand ils ont inventé ce vieux perforateur à vapeur
Ils pensaient avoir quelque chose de bien
John Henry l'a enfoncé de quatorze pieds
Le perforateur à vapeur ne l'a enfoncé que de neuf, Seigneur Seigneur
Le perforateur à vapeur ne l'a enfoncé que de neuf
John Henry était du côté droit
Le perforateur à vapeur était à gauche
Il a dit avant que je laisse ce perforateur me battre
Je vais me marteler moi-même jusqu'à la mort, Seigneur Seigneur
Je vais me marteler moi-même jusqu'à la mort
Tu peux parler de John Henry autant que tu veux
Chante et fais tout ce que tu peux
Mais il n'est jamais né aux États-Unis
Un tel homme qui frappe l'acier, Seigneur Seigneur
Un tel homme qui frappe l'acier