Текст и перевод песни The Del McCoury Band - Mill Towns

Mill Towns

Heard a voice call down
From the lonesome north
Singin' songs of the work and worth
Hard edged stories from
The hard rock towns
I can picture Saturday night
Tires squealin' from the main street lights
Hear the crackin' of the cables
On the cage as it's lowered down
Hard edged stories from
The streets of the mining town

Chorus:
Don't follow me in boys
Don't follow me in boys
Don't follow me in boys
Don't follow me down

I was raised by the seaway side
Staring out a the river wide
Rode my bike up the bridge
Looked back at the paper mill
Through the windows I'd try and see
What the future held for the likes of me
I can hear the shift change siren still
In the seaway city by the stacks
Of the paper mill

Chorus:

And the towns that rose with the mines and mills
Watch the future pass
Like they're standin' still
And the kids all leave
Like light when the sun goes down
When you go back now
And you walk the streets
There's parking lots
Where the buildings used to be
Night still falls
But it doesn't make a sound
Long shadows fall
On the streets of the cold mill towns

Villes minières

J'ai entendu une voix appeler
Du nord solitaire
Chantant des chansons du travail et de la valeur
Des histoires à la limite de la dureté provenant de
Les villes de roche dure
Je peux imaginer le samedi soir
Les pneus qui grincent des lumières de la rue principale
Entendre le craquement des câbles
Sur la cage lorsqu'elle est abaissée
Des histoires à la limite de la dureté provenant de
Les rues de la ville minière

Refrain:
Ne me suis pas, mon garçon
Ne me suis pas, mon garçon
Ne me suis pas, mon garçon
Ne me suis pas

J'ai été élevé au bord du chenal
Fixant la rivière large
J'ai roulé mon vélo jusqu'au pont
J'ai regardé en arrière l'usine de papier
À travers les fenêtres, j'essayais de voir
Ce que l'avenir réservait pour quelqu'un comme moi
Je peux toujours entendre la sirène de changement de quart
Dans la ville du chenal près des cheminées
De l'usine de papier

Refrain:

Et les villes qui ont grandi avec les mines et les usines
Regardent le futur passer
Comme si elles étaient immobiles
Et les enfants s'en vont tous
Comme la lumière quand le soleil se couche
Quand tu retournes maintenant
Et que tu marches dans les rues
Il y a des parkings
Où les bâtiments étaient
La nuit tombe toujours
Mais elle ne fait aucun bruit
De longues ombres tombent
Dans les rues des froides villes minières