Текст и перевод песни The Del McCoury Band - Nothin' Special

Nothin' Special

You've heard a life of luxury is every girl's dream
Lookin' for a millionaire to build her self esteem
But my interest don't fall in monetary desires
Just a steady dose of passion baby's all I require

CHORUS:
Nothin' special
I'll take what you've got and be satisfied
Nothin' special
Don't claim to be greedy or dignified
Nothin' special
All I need is you here by my side
Nothin' special
Nothin' special for me

Don't need no pearls or no diamond rings
No trips to Paris for a weekend fling
Just your sweet kiss is all that you need to bring
Cause honey I'm not into all those fancy things

You can keep your lavish parties with your caviar
No need for modern fashions or a brand new car
No fancy mansions with my breakfast in bed,
Just satisfy my hunger with your loving instead.

Don't need a shrink to tell me what I'm feeling inside
Honey give me half a chance and I'll let you decide
I'm no women's lib but Lord I sure ain't no slave
Your warm and tender body is the only thing I crave

Rien de spécial

Tu as entendu dire qu'une vie de luxe est le rêve de toutes les filles
Cherchant un millionnaire pour construire son estime de soi
Mais mes intérêts ne se situent pas dans les désirs monétaires
Juste une dose constante de passion, ma chérie, c'est tout ce que je demande

REFREN:
Rien de spécial
Je prendrai ce que tu as et je serai satisfait
Rien de spécial
Je ne prétends pas être gourmand ou digne
Rien de spécial
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu sois ici à mes côtés
Rien de spécial
Rien de spécial pour moi

Je n'ai besoin ni de perles ni de bagues en diamants
Pas de voyages à Paris pour une escapade de week-end
Juste ton doux baiser est tout ce que tu as besoin d'apporter
Parce que ma chérie, je ne suis pas dans toutes ces choses extravagantes

Tu peux garder tes fêtes somptueuses avec ton caviar
Pas besoin de modes modernes ou d'une voiture flambant neuve
Pas de manoirs fantaisistes avec mon petit-déjeuner au lit,
Juste satisfaire ma faim avec ton amour à la place.

Je n'ai pas besoin d'un psy pour me dire ce que je ressens au fond de moi
Chérie, donne-moi une chance et je te laisserai décider
Je ne suis pas une féministe, mais Seigneur, je ne suis pas une esclave non plus
Ton corps chaud et tendre est la seule chose que je désire