Текст и перевод песни The Del McCoury Band - Nothin' Special

Nothin' Special

You've heard a life of luxury is every girl's dream
Lookin' for a millionaire to build her self esteem
But my interest don't fall in monetary desires
Just a steady dose of passion baby's all I require

CHORUS:
Nothin' special
I'll take what you've got and be satisfied
Nothin' special
Don't claim to be greedy or dignified
Nothin' special
All I need is you here by my side
Nothin' special
Nothin' special for me

Don't need no pearls or no diamond rings
No trips to Paris for a weekend fling
Just your sweet kiss is all that you need to bring
Cause honey I'm not into all those fancy things

You can keep your lavish parties with your caviar
No need for modern fashions or a brand new car
No fancy mansions with my breakfast in bed,
Just satisfy my hunger with your loving instead.

Don't need a shrink to tell me what I'm feeling inside
Honey give me half a chance and I'll let you decide
I'm no women's lib but Lord I sure ain't no slave
Your warm and tender body is the only thing I crave

Ничего особенного

Ты слышала, что роскошная жизнь — мечта каждой девушки,
Что ищут миллионера, чтоб поднять свою самооценку.
Но меня не интересуют денежные желания,
Только постоянная порция страсти, милая, — вот всё, что мне нужно.

ПРИПЕВ:
Ничего особенного,
Я возьму то, что у тебя есть, и буду доволен.
Ничего особенного,
Не претендую на жадность или важность.
Ничего особенного,
Всё, что мне нужно, — это ты рядом со мной.
Ничего особенного,
Ничего особенного для меня.

Мне не нужны ни жемчуга, ни кольца с бриллиантами,
Ни поездки в Париж на выходные,
Только твой сладкий поцелуй — вот всё, что тебе нужно принести,
Потому что, дорогая, мне не нужны все эти изысканные вещи.

Можешь оставить себе свои шикарные вечеринки с черной икрой,
Мне не нужна модная одежда или новая машина,
Ни роскошные особняки с завтраком в постель,
Просто утоли мой голод своей любовью.

Мне не нужен психолог, чтобы сказать, что я чувствую внутри,
Дорогая, дай мне шанс, и я позволю тебе решить.
Я не феминистка, но, Боже, я точно не раб,
Твоё тёплое и нежное тело — единственное, чего я жажду.