Once Again - The Del McCoury Band перевод на немецкий

Once Again

It's been rainin' for days out my door
Comin' down like I ain't seen before
That damned old weatherman, he's callin' for more
It's been rainin' for days out my door

I've been drinkin' to numb the pain
But I can't drown your memory away
That bottle of comfort keeps callin' my name
I keep drinkin' to numb the pain

It's the same old same, yeah, night after night
Heart broke on a stool under the neon lights
And I ought to go on home and get out of this bar
Once again, it's 1 a.m.
And I'm wonderin' where you are

Are you happy, tell me, are you blue?
Do you miss me when you're with someone new?
Do you cry when it rains, like I always do?
Babe, are you happy, tell me, are you blue?

It's the same old same, yeah, night after night
Heart broke on a stool under the neon lights
And I ought to go on home and get out of this bar
Once again, it's 1 a.m.
And I'm wonderin' where you are

Once again, it's 1 a.m.
And I'm wonderin' where you are

Wieder Einmal

Es regnet seit Tagen vor meiner Tür
Es schüttet, wie ich es noch nie gesehen habe
Dieser verdammte Wettermann, er sagt noch mehr voraus
Es regnet seit Tagen vor meiner Tür

Ich habe getrunken, um den Schmerz zu betäuben
Aber ich kann deine Erinnerung nicht ertränken
Diese Flasche Trost ruft immer wieder meinen Namen
Ich trinke weiter, um den Schmerz zu betäuben

Es ist immer dasselbe, ja, Nacht für Nacht
Mein Herz gebrochen auf einem Barhocker unter den Neonlichtern
Und ich sollte nach Hause gehen und diese Bar verlassen
Wieder einmal ist es 1 Uhr morgens
Und ich frage mich, wo du bist

Bist du glücklich, sag mir, bist du traurig?
Vermisst du mich, wenn du mit jemand Neuem zusammen bist?
Weinst du, wenn es regnet, so wie ich es immer tue?
Schatz, bist du glücklich, sag mir, bist du traurig?

Es ist immer dasselbe, ja, Nacht für Nacht
Mein Herz gebrochen auf einem Barhocker unter den Neonlichtern
Und ich sollte nach Hause gehen und diese Bar verlassen
Wieder einmal ist es 1 Uhr morgens
Und ich frage mich, wo du bist

Wieder einmal ist es 1 Uhr morgens
Und ich frage mich, wo du bist