Текст и перевод песни The Del McCoury Band - Once Again

Once Again

It's been rainin' for days out my door
Comin' down like I ain't seen before
That damned old weatherman, he's callin' for more
It's been rainin' for days out my door

I've been drinkin' to numb the pain
But I can't drown your memory away
That bottle of comfort keeps callin' my name
I keep drinkin' to numb the pain

It's the same old same, yeah, night after night
Heart broke on a stool under the neon lights
And I ought to go on home and get out of this bar
Once again, it's 1 a.m.
And I'm wonderin' where you are

Are you happy, tell me, are you blue?
Do you miss me when you're with someone new?
Do you cry when it rains, like I always do?
Babe, are you happy, tell me, are you blue?

It's the same old same, yeah, night after night
Heart broke on a stool under the neon lights
And I ought to go on home and get out of this bar
Once again, it's 1 a.m.
And I'm wonderin' where you are

Once again, it's 1 a.m.
And I'm wonderin' where you are

Снова и снова

Дождь льет за дверью уже много дней,
Как никогда раньше, без остановки льет.
Этот чертов метеоролог все обещает еще,
Дождь льет за дверью уже много дней.

Я пью, чтобы заглушить боль,
Но не могу утопить воспоминания о тебе.
Эта бутылка утешения продолжает звать меня,
Я продолжаю пить, чтобы заглушить боль.

Все то же самое, ночь за ночью,
С разбитым сердцем сижу на стуле под неоновым светом.
Мне пора идти домой и уходить из этого бара,
Снова час ночи,
И я думаю, где ты.

Ты счастлива, скажи мне, или грустишь?
Скучаешь ли ты по мне, когда ты с кем-то другим?
Плачешь ли ты, когда идет дождь, как я всегда плачу?
Любимая, ты счастлива, скажи мне, или грустишь?

Все то же самое, ночь за ночью,
С разбитым сердцем сижу на стуле под неоновым светом.
Мне пора идти домой и уходить из этого бара,
Снова час ночи,
И я думаю, где ты.

Снова час ночи,
И я думаю, где ты.