Текст и перевод песни The Del McCoury Band - Other Shore

Other Shore

I still wake up and I'm livin'
I'm still lovin' and I'm givin'
But I cry now when I'm singin'
And there's always somethin' missin'

I never thought that it would be this way
I never thought that I'd have to say

Whoa-oh, whoa-oh
I'll meet you on that other shore

It was you who taught me how to live
It was you that taught me how to give
It was you that taught me how to love
Now when I love, it's you I'm thinkin' of

It was you that got the best of me
Now I'm searchin' for the rest of me

Whoa-oh, whoa-oh
I'll meet you on that other shore

Whoa-oh, don't you know that we've been wonderin'
Was there something that we could have done
To keep you here with us under the sun?
But you made up your mind to leave this broken up world behind
All we can do is hope you made it there
And let you know that you're in our prayers

For now we keep on pushin' on
And I know one day we'll see that dawn
Just to see your smilin' face again
In a land where joy will never end

But for now your love is liftin' me
While I'm clingin' to your memory

Whoa-oh, whoa-oh
I'll meet you on that other shore

Whoa-oh, don't you know that we've been wonderin'
Was there something that we could have done
To keep you here with us under the sun?
But you made up your mind to leave this broken up world behind
All we can do is hope you made it there
And let you know that you're in our prayers

For now we keep on pushin' on
And I know one day we'll see that dawn
Just to see your smilin' face again
In a land where joy will never end

There's so much that I'd like to say
But I'll have to wait until the day

Whoa-oh, whoa-oh
I'll meet you on that other shore

I'll meet you on that other shore

L'Autre Rive

Je me réveille encore et je vis toujours
J'aime encore et je donne encore
Mais maintenant je pleure quand je chante
Et il y a toujours quelque chose qui manque

Je n'aurais jamais pensé que ce serait ainsi
Je n'aurais jamais pensé que je devrais dire

Oh-oh, oh-oh
Je te retrouverai sur l'autre rive

C'est toi qui m'as appris à vivre
C'est toi qui m'as appris à donner
C'est toi qui m'as appris à aimer
Maintenant, quand j'aime, c'est à toi que je pense

C'est toi qui as eu le meilleur de moi
Maintenant je cherche le reste de moi-même

Oh-oh, oh-oh
Je te retrouverai sur l'autre rive

Oh-oh, tu sais que nous nous demandions
Y avait-il quelque chose que nous aurions pu faire
Pour te garder ici avec nous sous le soleil?
Mais tu as décidé de laisser ce monde brisé derrière toi
Tout ce que nous pouvons faire, c'est espérer que tu y sois arrivée
Et te faire savoir que tu es dans nos prières

Pour l'instant, nous continuons à avancer
Et je sais qu'un jour nous verrons cette aube
Juste pour revoir ton visage souriant
Dans un pays où la joie ne finira jamais

Mais pour l'instant, ton amour me porte
Alors que je m'accroche à ton souvenir

Oh-oh, oh-oh
Je te retrouverai sur l'autre rive

Oh-oh, tu sais que nous nous demandions
Y avait-il quelque chose que nous aurions pu faire
Pour te garder ici avec nous sous le soleil?
Mais tu as décidé de laisser ce monde brisé derrière toi
Tout ce que nous pouvons faire, c'est espérer que tu y sois arrivée
Et te faire savoir que tu es dans nos prières

Pour l'instant, nous continuons à avancer
Et je sais qu'un jour nous verrons cette aube
Juste pour revoir ton visage souriant
Dans un pays où la joie ne finira jamais

Il y a tellement de choses que je voudrais dire
Mais je devrai attendre jusqu'au jour où

Oh-oh, oh-oh
Je te retrouverai sur l'autre rive

Je te retrouverai sur l'autre rive