Текст и перевод песни The Del McCoury Band - Other Shore

Other Shore

I still wake up and I'm livin'
I'm still lovin' and I'm givin'
But I cry now when I'm singin'
And there's always somethin' missin'

I never thought that it would be this way
I never thought that I'd have to say

Whoa-oh, whoa-oh
I'll meet you on that other shore

It was you who taught me how to live
It was you that taught me how to give
It was you that taught me how to love
Now when I love, it's you I'm thinkin' of

It was you that got the best of me
Now I'm searchin' for the rest of me

Whoa-oh, whoa-oh
I'll meet you on that other shore

Whoa-oh, don't you know that we've been wonderin'
Was there something that we could have done
To keep you here with us under the sun?
But you made up your mind to leave this broken up world behind
All we can do is hope you made it there
And let you know that you're in our prayers

For now we keep on pushin' on
And I know one day we'll see that dawn
Just to see your smilin' face again
In a land where joy will never end

But for now your love is liftin' me
While I'm clingin' to your memory

Whoa-oh, whoa-oh
I'll meet you on that other shore

Whoa-oh, don't you know that we've been wonderin'
Was there something that we could have done
To keep you here with us under the sun?
But you made up your mind to leave this broken up world behind
All we can do is hope you made it there
And let you know that you're in our prayers

For now we keep on pushin' on
And I know one day we'll see that dawn
Just to see your smilin' face again
In a land where joy will never end

There's so much that I'd like to say
But I'll have to wait until the day

Whoa-oh, whoa-oh
I'll meet you on that other shore

I'll meet you on that other shore

Другой берег

Я всё ещё просыпаюсь и живу,
Я всё ещё люблю и отдаю,
Но теперь я плачу, когда пою,
И всегда чего-то не хватает.

Я никогда не думал, что так будет,
Я никогда не думал, что мне придётся сказать:

О-о, о-о,
Я встречу тебя на том другом берегу.

Это ты научила меня жить,
Это ты научила меня отдавать,
Это ты научила меня любить,
Теперь, когда я люблю, я думаю о тебе.

Ты забрала всё лучшее во мне,
Теперь я ищу то, что от меня осталось.

О-о, о-о,
Я встречу тебя на том другом берегу.

О-о, разве ты не знаешь, мы задавались вопросом,
Могли ли мы что-то сделать,
Чтобы оставить тебя здесь с нами под солнцем?
Но ты решила оставить этот разбитый мир позади,
Всё, что мы можем сделать, это надеяться, что ты добралась туда,
И дать тебе знать, что ты в наших молитвах.

А пока мы продолжаем идти вперёд,
И я знаю, однажды мы увидим тот рассвет,
Просто чтобы снова увидеть твоё улыбающееся лицо,
В стране, где радость никогда не кончается.

Но сейчас твоя любовь поддерживает меня,
Пока я цепляюсь за твои воспоминания.

О-о, о-о,
Я встречу тебя на том другом берегу.

О-о, разве ты не знаешь, мы задавались вопросом,
Могли ли мы что-то сделать,
Чтобы оставить тебя здесь с нами под солнцем?
Но ты решила оставить этот разбитый мир позади,
Всё, что мы можем сделать, это надеяться, что ты добралась туда,
И дать тебе знать, что ты в наших молитвах.

А пока мы продолжаем идти вперёд,
И я знаю, однажды мы увидим тот рассвет,
Просто чтобы снова увидеть твоё улыбающееся лицо,
В стране, где радость никогда не кончается.

Так много всего, что я хотел бы сказать,
Но мне придётся ждать до того дня,

О-о, о-о,
Я встречу тебя на том другом берегу.

Я встречу тебя на том другом берегу.