Текст и перевод песни The Del McCoury Band - Queen Anne's Lace

Queen Anne's Lace

With every golden curl in place
She's as fine as Queen Anne's lace
No one could ever fault
The way she looks tonight
The man standing by her side
Shows her off with such eager pride
Seems since I saw her last
She done all right
She could never place me in her mind
For me the years have not been kind
She'd never see the boy she knew
In the man I've grown to be
From her station and her place
She'd never recognize my face
I have fallen like a wind blown leaf
From her memory
For she's traded all her pain
For bright lights and chilled champagne
And I'm sure her new found friends
All think they know just where she's been
Yes, they think they know here well
All the stories I could tell
She's as fine as Queen Anne's lace
But I knew her when
Oh, it's hard to believe, I know
But she once loved me long ago
I suppose I should be hurtin'
Just to see her once again
Oh, but now that she's grown so proud
I wouldn't want her anyhow
She's as fine as Queen Anne's lace
But I knew her when
For she's traded all her pain
For bright lights and chilled champagne
And I'm sure her new found friends
All think they know just where she's been
Yes, they think they know here well
All the stories I could tell
She's as fine as Queen Anne's lace
But I knew her when

Dentelle de la reine Anne

Avec chaque boucle dorée en place
Elle est aussi belle que la dentelle de la reine Anne
Personne ne pourrait jamais la blâmer
Pour la façon dont elle a l'air ce soir
L'homme debout à ses côtés
La montre avec une telle fierté
Depuis que je l'ai vue la dernière fois
Elle a bien fait
Elle ne pourrait jamais me placer dans son esprit
Car les années n'ont pas été gentilles avec moi
Elle ne reconnaîtrait jamais le garçon qu'elle connaissait
Dans l'homme que je suis devenu
De sa station et de sa place
Elle ne reconnaîtrait jamais mon visage
Je suis tombé comme une feuille emportée par le vent
De sa mémoire
Car elle a échangé toute sa douleur
Contre des lumières vives et du champagne frais
Et je suis sûr que ses nouveaux amis
Pensez qu'ils savent où elle a été
Oui, ils pensent la connaître bien
Toutes les histoires que je pourrais raconter
Elle est aussi belle que la dentelle de la reine Anne
Mais je la connaissais quand
Oh, c'est difficile à croire, je sais
Mais elle m'a aimé il y a longtemps
Je suppose que je devrais être blessé
Juste pour la revoir une fois
Oh, mais maintenant qu'elle est devenue si fière
Je ne la voudrais pas de toute façon
Elle est aussi belle que la dentelle de la reine Anne
Mais je la connaissais quand
Car elle a échangé toute sa douleur
Contre des lumières vives et du champagne frais
Et je suis sûr que ses nouveaux amis
Pensez qu'ils savent où elle a été
Oui, ils pensent la connaître bien
Toutes les histoires que je pourrais raconter
Elle est aussi belle que la dentelle de la reine Anne
Mais je la connaissais quand