Текст и перевод песни The Del McCoury Band - Queen Anne's Lace

Queen Anne's Lace

With every golden curl in place
She's as fine as Queen Anne's lace
No one could ever fault
The way she looks tonight
The man standing by her side
Shows her off with such eager pride
Seems since I saw her last
She done all right
She could never place me in her mind
For me the years have not been kind
She'd never see the boy she knew
In the man I've grown to be
From her station and her place
She'd never recognize my face
I have fallen like a wind blown leaf
From her memory
For she's traded all her pain
For bright lights and chilled champagne
And I'm sure her new found friends
All think they know just where she's been
Yes, they think they know here well
All the stories I could tell
She's as fine as Queen Anne's lace
But I knew her when
Oh, it's hard to believe, I know
But she once loved me long ago
I suppose I should be hurtin'
Just to see her once again
Oh, but now that she's grown so proud
I wouldn't want her anyhow
She's as fine as Queen Anne's lace
But I knew her when
For she's traded all her pain
For bright lights and chilled champagne
And I'm sure her new found friends
All think they know just where she's been
Yes, they think they know here well
All the stories I could tell
She's as fine as Queen Anne's lace
But I knew her when

Кружева королевы Анны

Каждый её золотистый локон на месте,
Она прекрасна, как кружева королевы Анны.
Никто не сможет найти изъян
В том, как она выглядит сегодня.
Мужчина, стоящий рядом с ней,
Демонстрирует её с такой нескрываемой гордостью.
Похоже, с тех пор, как я видел её в последний раз,
У неё всё сложилось хорошо.
Она вряд ли вспомнит меня,
Ведь годы не были ко мне добры.
Она бы не узнала того мальчишку,
В мужчине, которым я стал.
С её нынешнего положения,
Она бы не узнала моего лица.
Я упал, словно лист, гонимый ветром,
Из её памяти.
Ведь она променяла всю свою боль
На яркие огни и холодное шампанское.
И я уверен, её новые друзья
Думают, что знают, через что она прошла.
Да, они думают, что хорошо её знают,
Если бы они только знали все те истории, что мог бы рассказать я...
Она прекрасна, как кружева королевы Анны,
Но я знал её тогда, когда...
О, трудно поверить, я знаю,
Но когда-то давно она любила меня.
Наверное, мне должно быть больно
Просто увидеть её снова.
О, но теперь, когда она стала такой гордой,
Она мне и не нужна.
Она прекрасна, как кружева королевы Анны,
Но я знал её тогда, когда...
Ведь она променяла всю свою боль
На яркие огни и холодное шампанское.
И я уверен, её новые друзья
Думают, что знают, через что она прошла.
Да, они думают, что хорошо её знают,
Если бы они только знали все те истории, что мог бы рассказать я...
Она прекрасна, как кружева королевы Анны,
Но я знал её тогда, когда...