Текст и перевод песни The Del McCoury Band - She Can't Burn Me Now

She Can't Burn Me Now

Она больше не сможет меня обжечь

I saw her at her table

Я увидел её за столиком,

I was able to look her in the eye

Смог посмотреть ей прямо в глаза.

She is dynamite

Она — динамит,

But I refuse to light the fuse, I walk on by

Но я отказываюсь поджигать фитиль, я просто прохожу мимо.

Stronger, I no longer call her name

Я стал сильнее, я больше не зову её по имени,

I'm over her somehow

Я каким-то образом её преодолел.

She's the flame I use to fly into

Она — пламя, в которое я раньше влетал,

But she can't burn me now

Но она больше не сможет меня обжечь.

She can't burn me now, I'm fireproof

Она больше не сможет меня обжечь, я огнеупорный,

She can't burn me now, I know

Она больше не сможет меня обжечь, я знаю.

She can't burn me now, she can't touch me

Она больше не сможет меня обжечь, она не может коснуться меня,

She can't burn me now, I know

Она больше не сможет меня обжечь, я знаю.

She's the circumstance that turned romance into a bad soap opera scene

Она — то обстоятельство, которое превратило романтику в плохую сцену из мыльной оперы.

I'm the clown who tried to move uptown, caught up in his own dream

Я — клоун, который пытался перебраться в высший свет, запутавшись в собственных мечтах.

I came down so hard, caught off guard, she hurt me bad I will allow

Я так сильно упал, застигнутый врасплох, она причинила мне боль, я признаю.

But I'm back on my feet, the cure complete, she can't burn me now

Но я снова на ногах, лечение завершено, она больше не сможет меня обжечь.

She can't burn me now, I'm fireproof

Она больше не сможет меня обжечь, я огнеупорный,

She can't burn me now, I know

Она больше не сможет меня обжечь, я знаю.

She can't burn me now, she can't touch me

Она больше не сможет меня обжечь, она не может коснуться меня,

She can't burn me now, I know

Она больше не сможет меня обжечь, я знаю.

She's an arsonist who hits and runs

Она — поджигательница, которая бьет и убегает,

She's had her fun, she takes her bow

Она повеселилась, она кланяется.

She's the flame I use to fly into, but she can't burn me now

Она — пламя, в которое я раньше влетал, но она больше не сможет меня обжечь.

She, she can't burn me now