Текст и перевод песни The Del McCoury Band - Sweet Appalachia

Sweet Appalachia

I've got that sweet mountain soul down in my bones
And I can feel it when I sing them lonesome songs
And I can tell by the way I feel
That it comes from somewhere real
Got that sweet mountain soul down in bones
I've got that sweet mountain spirit in my veins
And it flows through my heart like a mountain rain
And no matter where I might roam
These hills and hollers are still my home
Got that sweet mountain spirit in my veins
Some people call me hillbilly
Somg people call my mountain man
Well, you can call me Appalachia
Cause Appalachia is what I am
I've got that sweet Appalachia all over me
Look at me and Appalachia is what you see
And no matter where I might roam
Appalachia is still my home
Got that sweet Appalachia all over me
I've got that sweet mountain soul down in my bones
Got that sweet mountain spirir down in my veins
Got that sweet Appalachia all over me

Douce Appalachie

J'ai cette douce âme de montagne dans mes os
Et je peux le sentir quand je chante ces chansons mélancoliques
Et je peux dire par la façon dont je me sens
Que ça vient de quelque part de réel
J'ai cette douce âme de montagne dans mes os
J'ai cet esprit de montagne doux dans mes veines
Et il traverse mon cœur comme une pluie de montagne
Et peu importe où je pourrais errer
Ces collines et ces vallées sont toujours mon foyer
J'ai cet esprit de montagne doux dans mes veines
Certaines personnes m'appellent un montagnard
Certaines personnes m'appellent un homme des montagnes
Eh bien, tu peux m'appeler Appalachie
Parce qu'Appalachie, c'est ce que je suis
J'ai cette douce Appalachie partout sur moi
Regarde-moi et Appalachie, c'est ce que tu vois
Et peu importe où je pourrais errer
Appalachie est toujours mon foyer
J'ai cette douce Appalachie partout sur moi
J'ai cette douce âme de montagne dans mes os
J'ai cet esprit de montagne doux dans mes veines
J'ai cette douce Appalachie partout sur moi