Текст и перевод песни The Del McCoury Band - When It Stops Hurtin'

When It Stops Hurtin'

Well, I've seen broken hearts before
And I can tell by lookin' at you
Some sweet little mama took you for a ride
And left you standing on the avenue
You suddenly discovered that first time lovers
Are not all sugar and spice
Now you're sittin' here, cryin' the blues, askin' me my advice

Well I traveled down that road before, brother, I can sure testify
Your heart starts to achin' and your hands go to shakin'
You just wanna lay down and die
And there's no disguise for those tear stained eyes
I can tell you one thing for certain
It's gonna take a little time to get her off your mind
But you'll feel better when it stops hurtin'

Well listen and learn can sometimes burn
When you give into desire
And you can say I'm wrong, but it won't be long
Before you're jumping back in the fire
The line forms in the rear, my friend
When you're talking 'bout broken romances
I can sympathize, well, there's no surprise
You're just a victim of your circumstances

I've traveled down that road before, brother, I can sure testify
Your heart starts to achin', and your hands go to shakin'
You just wanna lay down and die
There's no disguise for those tear stained eyes
I can tell you one thing for certain
It's gonna take a little time to get her off your mind
But you'll feel better when it stops hurtin'

These love sick blues might last for days
Or they could go on for years
The things she said has left your head
Droopin' like a hound dog's ears
Your minds confused
All your hearts been used
And you're having trouble finding the reason
You gotta hide your heart right from the start
'Cause every day is open season

I've traveled down that road before, brother, I can sure testify
Your heart starts to achin', and your hands go to shakin'
You just wanna lay down and die
There's no disguise for those tear stained eyes
I can tell you one thing for certain
It's gonna take a little time to get her off your mind
But you'll feel better when it stops hurtin'

Когда боль утихнет

Ну, я видел разбитые сердца раньше,
И глядя на тебя, могу сказать,
Какая-то милая малышка тебя прокатила,
И оставила стоять на проспекте.
Ты вдруг обнаружил, что первая любовь
Не всегда сахар и пряности.
Теперь ты сидишь здесь, грустишь, просишь у меня совета.

Что ж, я хаживал той дорогой, брат, могу засвидетельствовать,
Сердце начинает болеть, руки трясутся,
Хочется просто лечь и умереть.
И нет способа скрыть эти заплаканные глаза.
Могу сказать тебе одно точно:
Потребуется время, чтобы выбросить ее из головы,
Но тебе станет легче, когда боль утихнет.

Слушай, учиться иногда бывает больно,
Когда поддаешься желанию.
И ты можешь сказать, что я не прав, но пройдет немного времени,
Прежде чем ты снова прыгнешь в огонь.
Очередь выстраивается сзади, друг мой,
Когда речь идет о разбитых романах.
Я могу посочувствовать, ну, ничего удивительного,
Ты просто жертва обстоятельств.

Я хаживал той дорогой, брат, могу засвидетельствовать,
Сердце начинает болеть, руки трясутся,
Хочется просто лечь и умереть.
Нет способа скрыть эти заплаканные глаза.
Могу сказать тебе одно точно:
Потребуется время, чтобы выбросить ее из головы,
Но тебе станет легче, когда боль утихнет.

Эта любовная тоска может длиться днями,
А может, и годами.
Слова, что она сказала, оставили твою голову
Поникшей, как уши гончей.
Твои мысли путаются,
Твое сердце использовали,
И ты никак не можешь найти причину.
Ты должен беречь свое сердце с самого начала,
Потому что каждый день - открытый сезон.

Я хаживал той дорогой, брат, могу засвидетельствовать,
Сердце начинает болеть, руки трясутся,
Хочется просто лечь и умереть.
Нет способа скрыть эти заплаканные глаза.
Могу сказать тебе одно точно:
Потребуется время, чтобы выбросить ее из головы,
Но тебе станет легче, когда боль утихнет.