Текст и перевод песни The Del McCoury Band - You Could Be Me

You Could Be Me

Well you tell me you've got troubles, that you're feelin' low down
You say you've got more problems than anybody else in town
Well, friend I'm here to tell you that you shouldn't feel so sad
'Cause things could be worse, Lord,
You could be me, and buddy that's bad
'Cause I could tell you things about
My life man you just could not beleive
Like that story about the woman I love and how she's treated me
Well, I've lost my job,
I can't find work, no my car won't start, no my...
So when things get bad, don't feel so sad 'cause you could be me
I get tired of hearin' everybody always complain
They walk around with a frown on
Their face, it all starts to sound the same
If they just had to live this life I've led, then feel the way I do
They'd be so doggone happy to be
Themself they'd change their whole attitude
'Cause it don't matter what comes along I've got news for you
There ain't nothin' that could happen I ain't already been through
If I had to write a song about my life for
You, no doubt about it I'd be singing the blues
So when things get bad, don't feel so sad 'cause you could be me
If I had to write a song about my life for
You, no doubt about it I'd be singing the blues
So when things get bad, don't feel so sad 'cause you could be me
Lord have mercy you don't want to be me

Ты могла бы быть мной

Ну, ты говоришь мне, что у тебя проблемы, что ты чувствуешь себя подавленной,
Ты говоришь, что у тебя больше проблем, чем у кого-либо еще в городе.
Ну, подруга, я здесь, чтобы сказать тебе, что ты не должна грустить,
Потому что все могло быть хуже, Господи,
Ты могла бы быть мной, и, милая, это плохо.
Потому что я мог бы рассказать тебе такое о
Своей жизни, дорогая, во что ты просто не поверила бы,
Например, историю о женщине, которую я люблю, и как она со мной обошлась.
Ну, я потерял работу,
Я не могу найти другую, моя машина не заводится, мой...
Так что, когда дела идут плохо, не грусти, потому что ты могла бы быть мной.
Я устал слышать, как все постоянно жалуются,
Они ходят с хмурыми лицами,
Все это начинает звучать одинаково.
Если бы им пришлось прожить ту жизнь, которую прожил я, почувствовать то, что чувствую я,
Они были бы чертовски счастливы быть
Собой, они бы изменили все свое отношение.
Потому что неважно, что происходит, у меня для тебя новости:
Нет ничего такого, что могло бы случиться, чего я уже не пережил.
Если бы мне пришлось написать песню о своей жизни для
Тебя, без сомнения, я бы пел блюз.
Так что, когда дела идут плохо, не грусти, потому что ты могла бы быть мной.
Если бы мне пришлось написать песню о своей жизни для
Тебя, без сомнения, я бы пел блюз.
Так что, когда дела идут плохо, не грусти, потому что ты могла бы быть мной.
Господи помилуй, ты не хочешь быть мной.