Текст и перевод песни The Dells - I Miss You

I Miss You

Woke up this mornin'
Sunlight shinin' in my eyes
Woke up this mornin'
And I cried, Lord I cried all night

Pillow's drippin', soakin' wet
From dreams of you, baby
And tryin' hard to forget
But what's the use, I'm hooked on you

And I miss you, baby
With all my heart and soul
I, I, I miss you, baby and I need you too

Day in and day out
I do nothin' but miss her in my life
Tryin' to find a replacement
For the love you could only provide

What am I gonna do, who's gonna love me?
If you don't love me like you say you'll do
Baby, why couldn't you be true?
'Cause I miss you, baby, I miss you, baby

You're breakin' my heart
You're tearin' it apart
What am I gonna do?
I need your lovin' and your kisses too

I miss you, baby, I miss you, baby
I, I miss you, baby, girl, what am I gonna do?
I ain't got you, you know I miss you, baby
I miss you, baby, I miss you, baby

You can see it all in my walk
You can tell by the way I talk
I miss you, baby, no sense denyin'
I miss you, baby, I miss you, baby

I'll tell the whole wide world
I can't live without you, I miss you, baby
No matter who you're with tonight
If you come back, I'll treat you right

I said I miss you, baby
I miss you, baby, longin' for you

Tu me manques

Je me suis réveillé ce matin
La lumière du soleil me brillait dans les yeux
Je me suis réveillé ce matin
Et j'ai pleuré, Seigneur, j'ai pleuré toute la nuit

L'oreiller est trempé, tout mouillé
De rêves de toi, mon amour
J'essaie de t'oublier
Mais à quoi bon, je suis accro à toi

Et tu me manques, mon amour
De tout mon cœur et de toute mon âme
Je, je, je te manque, mon amour, et j'ai besoin de toi aussi

Jour après jour
Je ne fais que penser à toi dans ma vie
J'essaie de trouver une remplaçante
Pour l'amour que seul tu pouvais me donner

Que vais-je faire, qui va m'aimer ?
Si tu ne m'aimes pas comme tu dis que tu le fais
Mon amour, pourquoi tu n'as pas pu être vrai ?
Parce que tu me manques, mon amour, tu me manques, mon amour

Tu me brise le cœur
Tu le déchires en morceaux
Que vais-je faire ?
J'ai besoin de ton amour et de tes baisers aussi

Tu me manques, mon amour, tu me manques, mon amour
Je, je te manque, mon amour, chérie, que vais-je faire ?
Je ne t'ai pas, tu sais que tu me manques, mon amour
Tu me manques, mon amour, tu me manques, mon amour

Tu peux le voir dans ma démarche
Tu peux le dire par ma façon de parler
Tu me manques, mon amour, inutile de le nier
Tu me manques, mon amour, tu me manques, mon amour

Je le dirai au monde entier
Je ne peux pas vivre sans toi, tu me manques, mon amour
Peu importe avec qui tu es ce soir
Si tu reviens, je te traiterai bien

Je t'ai dit que tu me manques, mon amour
Tu me manques, mon amour, je me languis de toi