Текст и перевод песни The Dells - I Touched A Dream - Single Version

I Touched A Dream - Single Version

Since you left, life don't mean a thing
I see the moon, I see the sunrise
But there's nothing in between
Sorry is the word, oh, but fool is what I really need
'Cause when I touched you girl, I touched the queen
I touched a dream, yes I did, oh
I touched a dream
All I do is dream of fantasies, secret thoughts of love
Secrets of you and me and when we make love
Someone unreal will have to take your place
For without your love, my life is such a waste
I feel so bad because once the dream were so real
And pride won't let me hide the way it feels
To touched a dream, strange as it seems, oh
To touched a dream, strange as it seems
Since you left, life's been kind of mean
I tried another love affair but I couldn't feel a thing
Give me back the feeling, take this numbness from my heart
And give these hands of mine another chance
One more chance, oh
To touched a dream, stranger it seems
I touched a dream, strange as it seems
I touched a dream, stranger as it seems
I touched a dream, dream, dream, dream
When I touched you, baby
You know babe, I just realize, baby
Until you walk out the door, babe
I just realize I love you so much
Oh, don't, don't be so like that
To have a dream, to have a dream like you, baby
I touched a dream, dream, dream
Sometimes strange as it may seem
Come back one more time, baby
Let me put my hands around you, baby
Oh, oh, I touched a dream, strange as it seems

J'ai touché un rêve - Version single

Depuis que tu es partie, la vie n'a plus aucun sens
Je vois la lune, je vois le lever du soleil
Mais il n'y a rien entre les deux
Désolé est le mot, oh, mais idiot est ce dont j'ai vraiment besoin
Parce que quand je t'ai touché ma fille, j'ai touché la reine
J'ai touché un rêve, oui je l'ai fait, oh
J'ai touché un rêve
Tout ce que je fais, c'est rêver de fantasmes, de pensées secrètes d'amour
Des secrets de toi et moi et quand on fait l'amour
Quelqu'un d'irréel devra prendre ta place
Car sans ton amour, ma vie est un tel gâchis
Je me sens tellement mal parce qu'une fois le rêve était si réel
Et l'orgueil ne me permet pas de cacher ce que je ressens
Avoir touché un rêve, aussi étrange que cela puisse paraître, oh
Avoir touché un rêve, aussi étrange que cela puisse paraître
Depuis que tu es partie, la vie est un peu méchante
J'ai essayé une autre histoire d'amour mais je n'ai rien ressenti
Rends-moi ce sentiment, enlève cette torpeur de mon cœur
Et donne à ces mains de quoi me donner une autre chance
Une chance de plus, oh
Avoir touché un rêve, plus étrange qu'il n'y paraît
J'ai touché un rêve, aussi étrange que cela puisse paraître
J'ai touché un rêve, plus étrange que cela puisse paraître
J'ai touché un rêve, rêve, rêve, rêve
Quand je t'ai touché, bébé
Tu sais bébé, je viens de réaliser, bébé
Jusqu'à ce que tu franchisses la porte, bébé
Je viens de réaliser que je t'aime tellement
Oh, ne sois pas comme ça
Avoir un rêve, avoir un rêve comme toi, bébé
J'ai touché un rêve, rêve, rêve
Parfois aussi étrange que cela puisse paraître
Reviens encore une fois, bébé
Laisse-moi mettre mes mains autour de toi, bébé
Oh, oh, j'ai touché un rêve, aussi étrange que cela puisse paraître