Текст и перевод песни The Dells - My Pretending Days Are Over

My Pretending Days Are Over

My pretending days are over
Gonna leave the acting
To the stars in Hollywood

My pretending days are over
Gonna leave acting
To the stars in Hollywood
Oh, yeah, yeah

I should receive the Academy Award
For every girl I fooled
In this old town

I played my tricks on them
Told them they looked so sweet
When I knew all the time
Not a one did I want to keep

My pretending days are over
I′m gonna leave the acting
To the stars in Hollywood

My pretending days are over
I'm gonna leave the acting
To the stars in Hollywood

I used to masquerade
From one girl to another
But since I met you
I can′t go any further

(Just one kiss) just one kiss
(From your sweet lips)
From your sweet lips
Brought me down, down
Down from my knees

My pretending days are over
And I'm glad I found
A girl just like you

My pretending days are over
And make mention
Else somebody see the truth

You made me find myself
I don't pretend no more
I stopped acting like someone
On a late, late TV show

(You, you, you, you)
You, you helped me find myself
(Girl, you helped me)
(Yes, you helped me to find myself)

And just because of you
(You, you, you, you)
I don′t have to act like someone else
(I don′t have to act like somebody else)

My pretending days are over
I'm gonna leave the acting
To the stars in Hollywood

My, my pretending days are over
I′m gonna leave the acting
To the stars in Hollywood

My pretending days are over
I'm gonna leave the acting
To the stars in Hollywood...

Мои дни притворства закончились

Мои дни притворства закончились
Оставлю актерство
Звездам Голливуда

Мои дни притворства закончились
Оставлю актерство
Звездам Голливуда
О, да, да

Мне бы получить премию «Оскар»
За каждую девушку, которую я обманул
В этом старом городе

Я играл с ними
Говорил им, что они такие милые
Хотя всё время знал,
Что ни одну из них не хочу удержать

Мои дни притворства закончились
Я оставлю актерство
Звездам Голливуда

Мои дни притворства закончились
Я оставлю актерство
Звездам Голливуда

Я рядился в разные личины
От одной девушки к другой
Но с тех пор, как встретил тебя,
Я не могу продолжать

(Всего один поцелуй) всего один поцелуй
(С твоих сладких губ)
С твоих сладких губ
Сбил меня с ног,
Поставил на колени

Мои дни притворства закончились
И я рад, что нашел
Девушку, такую как ты

Мои дни притворства закончились
И об этом стоит упомянуть,
Чтобы все узнали правду

Ты помогла мне найти себя
Я больше не притворяюсь
Я перестал играть, как какой-нибудь
Персонаж из позднего ночного шоу

(Ты, ты, ты, ты)
Ты, ты помогла мне найти себя
(Девушка, ты помогла мне)
(Да, ты помогла мне найти себя)

И только благодаря тебе
(Ты, ты, ты, ты)
Мне не нужно притворяться кем-то другим
(Мне не нужно притворяться кем-то другим)

Мои дни притворства закончились
Я оставлю актерство
Звездам Голливуда

Мои, мои дни притворства закончились
Я оставлю актерство
Звездам Голливуда

Мои дни притворства закончились
Я оставлю актерство
Звездам Голливуда...