Overnight (Something So Right Went So Wrong) - The Dells перевод на французский

Overnight (Something So Right Went So Wrong)

Overnight somethin' so right went so wrong
Now she's gone yes, she's gone
Overnight somethin' so right went so wrong
Now she's gone yes, she's gone

It must be a nightmare
And by mornin' my dream will be gone
I'll wake up and find you
Lyin' where you belong

But I'm not foolin' myself
Cause these tears are for real
And echoes of my emptiness
Is one certain fact that I can't conceal

Overnight somethin' so right went so wrong
Now she's gone yes, she's gone
Overnight somethin' so right went so wrong
Now she's gone yes, she's gone

Our love was all over
Almost before it began
I held you I lost you girl
I saw life stop right through my hands

And now as the world falls apart
I can only call your name
As people in sympathy stare
At the despair of a man filled with pain

Overnight somethin' so right went so wrong
Now she's gone yes, she's gone
Overnight somethin' so right went so wrong
Now she's gone yes, she's gone

Girl, I don't know who was to blame
Only that I'm alone
Wishin' that I had one more chance
Now that I know how it feels when she's gone

Overnight somethin' so right went so wrong
Now she's gone yes, she's gone
Overnight somethin' so right went so wrong
Now she's gone yes, she's gone

Repeat the last verse and fade.

Du jour au lendemain (Quelque chose de si bien a si mal tourné)

Du jour au lendemain, quelque chose de si bien a si mal tourné
Maintenant tu es partie, oui, tu es partie
Du jour au lendemain, quelque chose de si bien a si mal tourné
Maintenant tu es partie, oui, tu es partie

Ce doit être un cauchemar
Et au matin, mon rêve aura disparu
Je me réveillerai et te trouverai
Allongée là où tu dois être

Mais je ne me fais pas d'illusions
Car ces larmes sont bien réelles
Et les échos de mon vide
Sont une certitude que je ne peux pas dissimuler

Du jour au lendemain, quelque chose de si bien a si mal tourné
Maintenant tu es partie, oui, tu es partie
Du jour au lendemain, quelque chose de si bien a si mal tourné
Maintenant tu es partie, oui, tu es partie

Notre amour était partout
Presque avant même de commencer
Je t'ai tenue, je t'ai perdue, ma chérie
J'ai vu la vie s'arrêter dans mes mains

Et maintenant, alors que le monde s'effondre
Je ne peux que t'appeler
Les gens regardent avec sympathie
Le désespoir d'un homme rempli de douleur

Du jour au lendemain, quelque chose de si bien a si mal tourné
Maintenant tu es partie, oui, tu es partie
Du jour au lendemain, quelque chose de si bien a si mal tourné
Maintenant tu es partie, oui, tu es partie

Ma chérie, je ne sais pas qui est à blâmer
Seulement que je suis seul
Je souhaiterais avoir une chance de plus
Maintenant que je sais ce que ça fait quand tu es partie

Du jour au lendemain, quelque chose de si bien a si mal tourné
Maintenant tu es partie, oui, tu es partie
Du jour au lendemain, quelque chose de si bien a si mal tourné
Maintenant tu es partie, oui, tu es partie

Répéter le dernier couplet et s'estomper.