Текст и перевод песни The Dells - The Power of Love

The Power of Love

I got a little song I wanna sing this evenin'
The reason I like to sing this song is because
It reminds me of my first true love you see
I used to think I was hard
I thought I was rough, tough
Until I met this little girl who knocked me down
With a thing called the power
Let me tell you about it
I used to run around with the gang all day
Wastin' all my time away
All the girls to me was just a game
True, true love was not my thing
Oh, but one morning when this little girl came by
She looked so doggone good I couldn't control myself
She didn't even lay a hand on me
But there I sat tremblin' on my knees
She hit me with the power of love
Knocked me down with the power of love
She hit me with the power of love
I tried to get ahold of myself
I tried hard to hide my emotion
But every I looked at the girl
I get the same reaction
The guys in the gang say you're not the same
I believe this girl is about to make you change
I even left other girls behind
Tryin' to get this little girl to be all mine
She hit me with the power of love
Knocked me down with the power of love
She hit me with the power of love
A lot of guys has respect for me
Because I was bad on the boxing team
But this little girl didn't lay a hand on me
But there I stood knocked of my feet
She hit me with the power of love
Knocked me down with the power of love
She hit me with the power of love
Next thing I knew I was a workin' man
Even started makin' my wedding plans
I even left the old gang behind
And when they call me I don't have any time
She knocked me down she put too much love on me
The preacher man was my referee
All the days of old are gone and through
And I find myself standin' there sayin' I do
She hit me with the power of love
Knocked me down with the power of love
She hit me with the power of love
Repeat the last verse and fade.

Le pouvoir de l'amour

J'ai une petite chanson que je veux chanter ce soir
La raison pour laquelle j'aime chanter cette chanson est que
Elle me rappelle mon premier véritable amour, tu vois
Je pensais être dur
Je pensais être brut, dur
Jusqu'à ce que je rencontre cette petite fille qui m'a fait tomber à genoux
Avec une chose appelée le pouvoir
Laisse-moi te raconter ça
Je traînais avec le gang toute la journée
Je gaspillais tout mon temps
Toutes les filles n'étaient qu'un jeu pour moi
C'est vrai, le véritable amour n'était pas mon truc
Oh, mais un matin, quand cette petite fille est passée
Elle avait l'air tellement divine que je ne pouvais pas me contrôler
Elle ne m'a même pas touché
Mais j'étais assis là à trembler sur mes genoux
Elle m'a frappé avec le pouvoir de l'amour
Elle m'a terrassé avec le pouvoir de l'amour
Elle m'a frappé avec le pouvoir de l'amour
J'ai essayé de me ressaisir
J'ai essayé de cacher mes émotions
Mais chaque fois que je regardais cette fille
J'avais la même réaction
Les gars du gang disent que tu n'es plus le même
Je crois que cette fille est sur le point de te faire changer
J'ai même laissé tomber les autres filles
J'essaie de faire en sorte que cette petite fille soit à moi
Elle m'a frappé avec le pouvoir de l'amour
Elle m'a terrassé avec le pouvoir de l'amour
Elle m'a frappé avec le pouvoir de l'amour
Beaucoup de gars me respectent
Parce que j'étais mauvais dans l'équipe de boxe
Mais cette petite fille ne m'a pas touché
Mais j'étais là, terrassé
Elle m'a frappé avec le pouvoir de l'amour
Elle m'a terrassé avec le pouvoir de l'amour
Elle m'a frappé avec le pouvoir de l'amour
Avant que je le sache, j'étais un homme qui travaillait
J'ai même commencé à faire des projets de mariage
J'ai même quitté l'ancien gang
Et quand ils m'appellent, je n'ai pas le temps
Elle m'a terrassé, elle m'a trop aimé
Le prêtre était mon arbitre
Les jours anciens sont révolus
Et je me retrouve là, en train de dire "oui"
Elle m'a frappé avec le pouvoir de l'amour
Elle m'a terrassé avec le pouvoir de l'amour
Elle m'a frappé avec le pouvoir de l'amour
Répétez le dernier couplet et fondez au noir.