Текст и перевод песни The Dells - The Power of Love

The Power of Love

I got a little song I wanna sing this evenin'
The reason I like to sing this song is because
It reminds me of my first true love you see
I used to think I was hard
I thought I was rough, tough
Until I met this little girl who knocked me down
With a thing called the power
Let me tell you about it
I used to run around with the gang all day
Wastin' all my time away
All the girls to me was just a game
True, true love was not my thing
Oh, but one morning when this little girl came by
She looked so doggone good I couldn't control myself
She didn't even lay a hand on me
But there I sat tremblin' on my knees
She hit me with the power of love
Knocked me down with the power of love
She hit me with the power of love
I tried to get ahold of myself
I tried hard to hide my emotion
But every I looked at the girl
I get the same reaction
The guys in the gang say you're not the same
I believe this girl is about to make you change
I even left other girls behind
Tryin' to get this little girl to be all mine
She hit me with the power of love
Knocked me down with the power of love
She hit me with the power of love
A lot of guys has respect for me
Because I was bad on the boxing team
But this little girl didn't lay a hand on me
But there I stood knocked of my feet
She hit me with the power of love
Knocked me down with the power of love
She hit me with the power of love
Next thing I knew I was a workin' man
Even started makin' my wedding plans
I even left the old gang behind
And when they call me I don't have any time
She knocked me down she put too much love on me
The preacher man was my referee
All the days of old are gone and through
And I find myself standin' there sayin' I do
She hit me with the power of love
Knocked me down with the power of love
She hit me with the power of love
Repeat the last verse and fade.

Сила любви

У меня есть песенка, которую я хочу спеть сегодня вечером
Причина, по которой я люблю петь эту песню, в том, что
Она напоминает мне о моей первой настоящей любви, понимаешь
Я считал себя крутым
Я думал, что я грубый, жесткий
Пока не встретил эту девушку, которая сбила меня с ног
Вещью под названием сила
Позволь мне рассказать тебе об этом
Я раньше целыми днями бегал с бандой
Тратя всё своё время впустую
Все девушки для меня были просто игрой
Настоящая, истинная любовь была не для меня
Но однажды утром, когда эта девушка прошла мимо
Она выглядела так чертовски хорошо, что я не смог сдержаться
Она даже не прикоснулась ко мне
Но я сидел, дрожа на коленях
Она поразила меня силой любви
Сбила меня с ног силой любви
Она поразила меня силой любви
Я пытался взять себя в руки
Я изо всех сил старался скрыть свои эмоции
Но каждый раз, когда я смотрел на эту девушку
У меня была та же реакция
Парни из банды говорили, что я не тот
Я верю, что эта девушка собирается меня изменить
Я даже бросил других девушек
Пытаясь сделать эту девушку своей
Она поразила меня силой любви
Сбила меня с ног силой любви
Она поразила меня силой любви
Многие парни уважали меня
Потому что я был крут в боксёрской команде
Но эта девушка даже не прикоснулась ко мне
А я стоял, сбитый с ног
Она поразила меня силой любви
Сбила меня с ног силой любви
Она поразила меня силой любви
Следующее, что я помню, я стал работающим человеком
Даже начал строить свадебные планы
Я даже бросил старую банду
И когда они звонят мне, у меня нет времени
Она сбила меня с ног, она одарила меня слишком большой любовью
Священник был моим рефери
Все прошлые дни прошли
И я стою там, говоря "да"
Она поразила меня силой любви
Сбила меня с ног силой любви
Она поразила меня силой любви
Повторить последний куплет и затухание.