In My Backyard - The Deltaz перевод на французский

In My Backyard

Walking through the canyons in the middle of the day
Search for a new place where we can play
Out since the morning with my old bud
Shirt stained brown with the mountain mud
Gonna stay out late till the sky turns dark
Hacking through the brush Gonna make out mark

Racing to the edge of our world
In my backyard
In my back, yard

Firecrackers in our pockets of the road we crawl
Blew the hell out of my sisters china doll
Tumble through the brush till we stink like sage
Tried trapping raccoons in a makeshift cage
Follow the creek till it turns to the sea
Run to the water like a
Derby
Grand
Prix

Racing to the edge of our world
In my backyard
In my back, yard

Grew up in a hurry
And we left that place
Chasing high raises in a hurried race
No more bruises on my knees or ticks in my hair
Just a visit in the winter with a cheap bus fare
Haven't seen my friend in a year or two
But I'll never forget the mud
Or the things we'd do

Racing to the edge of our world
In my backyard
In my back, yard

Dans Mon Jardin

Marchant à travers les canyons en plein milieu de la journée
À la recherche d'un nouvel endroit où l'on puisse jouer
Dehors depuis ce matin avec mon vieux pote
Chemise tachée de marron par la boue de la montagne
On va rester dehors tard, jusqu'à ce que le ciel s'assombrisse
En se frayant un chemin à travers les broussailles, on va laisser notre marque

Courant jusqu'au bout de notre monde
Dans mon jardin
Dans mon jardin, ma belle

Des pétards dans nos poches, sur la route on rampe
J'ai fait exploser la poupée de porcelaine de ma sœur
On dégringole dans les buissons jusqu'à ce qu'on sente la sauge
On a essayé d'attraper des ratons laveurs dans une cage de fortune
On suit le ruisseau jusqu'à ce qu'il se jette dans la mer
On court vers l'eau comme un
Derby
Grand
Prix

Courant jusqu'au bout de notre monde
Dans mon jardin
Dans mon jardin, ma belle

On a grandi en vitesse
Et on a quitté cet endroit
À la poursuite de grosses augmentations dans une course effrénée
Plus d'égratignures sur mes genoux ni de tiques dans mes cheveux
Juste une visite en hiver avec un billet de bus pas cher
Je n'ai pas vu mon ami depuis un an ou deux
Mais je n'oublierai jamais la boue
Ni les choses qu'on faisait

Courant jusqu'au bout de notre monde
Dans mon jardin
Dans mon jardin, ma belle