Текст и перевод песни The Derek Trucks Band - Fourty-Four

Fourty-Four

I wore my forty four so long, made my shoulder sore
I wore my forty four so long, made my shoulder sore
Well I'm goin' down in the valley, well I might leave for home -??

Well I'm so mad this morning, don't know where in the world to go
I'm so mad this morning, don't know where in the world to go
I've got to find me some money, cause I got's to go -??

I do believe, I believe I hear that forty four whistle blow
I do believe, I believe I hear that forty four whistle blow?? - ain't gonna get no more

Сорок четвертый

Я так долго носил свой сорок четвертый, что плечо заныло.
Я так долго носил свой сорок четвертый, что плечо заныло.
Что ж, я спущусь в долину, может, и домой уеду.

Я так зол сегодня утром, не знаю, куда деваться.
Я так зол сегодня утром, не знаю, куда деваться.
Мне нужно найти деньжат, потому что мне нужно уехать.

Мне кажется, я слышу свист своего сорок четвертого.
Мне кажется, я слышу свист своего сорок четвертого... больше не получу.