Текст и перевод песни The Derek Trucks Band - Gonna Move (Live "Bootleg" Version)

Gonna Move (Live "Bootleg" Version)

When I was a little boy felt so alone
Just a quiet country house I had to call home
Live with some other folks and rich millionaires
Just sat on their money lord, it seemed they didn't care

Finally we moved out and found our own place
Where I could walk around with a smile on my face
But I knew in order to become a man
I'd have to pull up my roots and move on in this land

I'm gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I'm gonna move away from here
You can find me if you want to go there

I came to school in the big city
Looked around at the lights and I thought they were pretty
Told me they'd teach me to live by their rules
So I wouldn't be nobody's fool

I found out, 'fore too long
Those rules didn't allow me to sing my song
But I knew in order to become a man
I have to pull up my roots and move on in this land

I'm gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I'm gonna move away from here
You can find me if you want to go there

And finally I joined the college ranks
They told me they'd teach me how to think
Gave me books to read and papers to write
But they didn't know about this boy's coming fight

I found out after a while
Reading those books was not helping my smile
But I knew in order to not conceal
I'd have to play my music and express what I feel

I've gotta move away from here
You can find me if you want to go there
I'm gonna move away from here
You can find me if you want to go there

I'm gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I'm gonna move away from here yeah
You can find me if you want to go, oh ya wanna go

Gonna Move (Live "Bootleg" Version)

Когда я был мальчишкой, я чувствовал себя таким одиноким,
Просто тихий деревенский дом, который я должен был называть домом.
Жил с какими-то другими людьми и богатыми миллионерами,
Они просто сидели на своих деньгах, казалось, им было все равно.

Наконец мы съехали и нашли свое место,
Где я мог ходить с улыбкой на лице.
Но я знал, чтобы стать мужчиной,
Мне придется оторваться от корней и двигаться дальше по этой земле.

Я уеду отсюда,
Ты найдешь меня, если захочешь пойти туда.
Я уеду отсюда,
Ты найдешь меня, если захочешь пойти туда.

Я приехал учиться в большой город,
Огляделся на огни и подумал, что они красивые.
Мне сказали, что научат меня жить по их правилам,
Чтобы я ни для кого не был дураком.

Я узнал очень скоро,
Эти правила не позволяют мне петь мою песню.
Но я знал, чтобы стать мужчиной,
Мне нужно оторваться от корней и двигаться дальше по этой земле.

Я уеду отсюда,
Ты найдешь меня, если захочешь пойти туда.
Я уеду отсюда,
Ты найдешь меня, если захочешь пойти туда.

И наконец я вступил в ряды студентов,
Мне сказали, что научат меня думать.
Давали мне книги для чтения и работы для написания,
Но они не знали о предстоящей битве этого парня.

Я узнал через некоторое время,
Чтение этих книг не помогало моей улыбке.
Но я знал, чтобы не скрывать,
Мне придется играть свою музыку и выражать то, что я чувствую.

Я должен уехать отсюда,
Ты найдешь меня, если захочешь пойти туда.
Я уеду отсюда,
Ты найдешь меня, если захочешь пойти туда.

Я уеду отсюда,
Ты найдешь меня, если захочешь пойти туда.
Я уеду отсюда, да,
Ты найдешь меня, если захочешь пойти, о, ты хочешь пойти.