Текст и перевод песни The Derek Trucks Band - Leaving Trunk (Live)

Leaving Trunk (Live)

Went up stairs to pack my leaving trunk
I ain't seen no blues whiskey made me sloppy drunk
I ain'ts had no whiskey, the blues made me sloppy drunk
Goin' back to memphis baby, I had much better luck

Look here mama you know you asked me to be your kin
Said you can man if you only keep it here
But don't let my husband, my main man catch you here
Don't let my main man, my husband catch you here

Them blues, woke up three different ways
One says go the other two says stay
I woke up this morning
I had the blues three different ways
One says go man, the other two says stay

Went up stairs, packing my leavin' trunk
I seen no blues or whiskey baby sloppy drunk
I ain'ts had no whiskey, you know the blues, blues make me sloppy drunk
One says go man, the other two says stay here

How you doing Georgia theatre
We so happy to be here, thank y'all for coming out
You know we got a lot more to come y'all, a lot more

Собираю чемодан (живой звук)

Поднялся наверх, собирать свой чемодан,
Я не видел такой хандры, виски делал меня пьяным,
Я не пил виски, хандра, хандра сделала меня таким пьяным,
Возвращаюсь в Мемфис, детка, там мне везло куда больше.

Послушай, малышка, ты же сама просила стать твоим,
Говорила, что справишься, только держи это в секрете,
Только не дай своему мужу, моему главному мужчине, застать меня здесь,
Не дай моему главному мужчине, своему мужу, застать меня здесь.

Эта хандра, проснулся с ней в трех разных состояниях,
Одно говорит уходи, два других - останься,
Проснулся я этим утром,
И хандра моя была в трех разных состояниях,
Одно говорит уходи, парень, два других - останься.

Поднялся наверх, собирать свой чемодан,
Не видел ни хандры, ни виски, детка, пьяным,
Я не пил виски, это хандра, ты же знаешь, хандра делает меня таким пьяным,
Одно говорит уходи, парень, два других - останься здесь.

Как дела, театр Джорджии?
Мы так рады быть здесь, спасибо, что пришли,
Знайте, у нас для вас еще много чего есть, еще очень много.