Текст и перевод песни The Derek Trucks Band - Maybe This Time

Maybe This Time

My mind is weary and I'm losing sight
If loving you is worth the fight
Sometimes I can see it but I don't want no one else

A lesser woman would have been long gone
You stuck around and showed me when I was wrong
You said "Hey, think about it, ain't no doubt about it"
It's always darker just before the dawn

If you feel the same
Then don't walk away
And we'll start again
Maybe this time

The sun is rising and the air feels clear
It's not quite right but you know we're getting there
Keep on pushing me, just might get it right

Home, home, everybody makes mistakes sometimes
Home, home, some people quit too soon
Home, home, nobody else wants to work it out
Home, home, I'm workin' out just to see you do

If you heal the same
And we don't walk away
It won't feel the same
Same as it used to be

If you feel the same
Then don't walk away
And we'll start again
Maybe this time

Peut-être cette fois

Mon esprit est las et je perds la vue
Si t'aimer vaut le combat
Parfois je le vois, mais je ne veux personne d'autre

Une femme moins forte se serait déjà envolée
Tu es restée et tu m'as montré quand j'avais tort
Tu as dit "Hé, réfléchis, il n'y a aucun doute"
C'est toujours plus sombre juste avant l'aube

Si tu ressens la même chose
Alors ne t'en va pas
Et on recommencera
Peut-être cette fois

Le soleil se lève et l'air est clair
Ce n'est pas tout à fait ça, mais tu sais qu'on y arrive
Continue à me pousser, on pourrait bien réussir

Maison, maison, tout le monde fait des erreurs parfois
Maison, maison, certains abandonnent trop tôt
Maison, maison, personne d'autre ne veut le résoudre
Maison, maison, je travaille juste pour te voir le faire

Si tu guéris de la même manière
Et que nous ne nous éloignons pas
Ce ne sera pas pareil
Pareil qu'avant

Si tu ressens la même chose
Alors ne t'en va pas
Et on recommencera
Peut-être cette fois