Текст и перевод песни The Derek Trucks Band - Something to Make You Happy

Something to Make You Happy

I see the people
Starvin' in rags
I see my brother
Lyin' down with a pain
I hear the babies cryin'
To their Father God
Askin' Him why you lettin' me born into this world
Goodbye sorrow's rain
I turned around
And I looked at you my darlin'
If we don't stand together they'll try to make us stand alone

Pre-chorus:
It's strange, it's a wonder but it's true
Every time I look at you
There's something I got to do

Chorus:
Something to make you happy
Come on just let me know
If there's nothing to make you happy
Just say the word and I'll go

I see the battle lines
Forming slowly
I see a silence fall
As the winners and the losers take their stand
I turned around
And I hear you call me darlin'
If we don't spread love through the land
It'll sure enough be dry

Pre-chorus/chorus

Что-нибудь для твоего счастья

Я вижу людей,
Голодающих в лохмотьях,
Я вижу своего брата,
Лежащего в страданиях.
Я слышу, как плачут дети,
Обращаясь к своему Господу Богу,
Спрашивая Его, зачем ты позволил мне родиться в этом мире.
Прощай, печальный дождь,
Я обернулся
И посмотрел на тебя, моя дорогая.
Если мы не будем держаться вместе, они попытаются разделить нас.

Предприпев:
Это странно, это чудо, но это правда,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Я чувствую, что должен что-то сделать.

Припев:
Что-нибудь для твоего счастья,
Просто скажи мне, что нужно,
Если нет ничего, что сделает тебя счастливой,
Просто скажи слово, и я уйду.

Я вижу, как линии фронта
Медленно формируются.
Я вижу, как наступает тишина,
Когда победители и проигравшие занимают свои места.
Я обернулся
И услышал, как ты зовёшь меня, любимый.
Если мы не распространим любовь по этой земле,
Она точно высохнет.

Предприпев/припев