Beneath the Piano - The Devil Makes Three перевод на немецкий

Beneath the Piano

Well I've been going for a couple of years
And it seems that the answer it is coming quite clear
Oh I don't even know what I am doing here
But I can drive with my eyes closed
And play by ear
And I can sleep beneath a piano
Just like that's my natural home
With all those keys I never feel alone
Yes I can sleep beneath a piano
Just like that's my natural home
With all those keys I never feel alone

I met a girl in a sleepy town down by the sea
She swore she didn't want nothing from me
Now if you ever hear that line boy don't you dare believe
There ain't nothing but deep blues down in that bitter recipe
And when I left town she had those tears in her eyes
But, I ain't one for no emotional goodbyes
So she swam into that bottle like a fish back to its home
Couple more drinks and you don't know she's alone
Yeah she swam into that bottle like a fish back to the sea
Couple more drinks and she forgot all about me

Met a lot of guys a lot tougher than me
It's like it ain't no kinda competition indeed
They say "hey boy have you ever been stabbed before"
I said "not yet, I'm grabbin' my hat and just heading for the door"
I made my way down to that rich side of town
Where everybody's tossin' big words around
But as soon as I turn my back to head downtown
I hear those whispers like rain just fallin' on down
Say he drink like a fish and he gonna fly like a stone
Boy is better off left alone
Say he drink like a fish and he gonna fly like a stone
Boy is better off left alone

Unter dem Klavier

Nun, ich zieh schon seit ein paar Jahren umher
Und die Antwort scheint langsam klar zu werden
Oh, ich weiß nicht mal, was ich hier eigentlich tu
Aber ich kann blind fahren
Und nach Gehör spielen
Und ich kann unter einem Klavier schlafen
Als wär's mein natürliches Zuhause
Mit all den Tasten fühl ich mich nie allein
Ja, ich kann unter einem Klavier schlafen
Als wär's mein natürliches Zuhause
Mit all den Tasten fühl ich mich nie allein

Ich traf ein Mädchen in einem verschlafenen Ort am Meer
Sie schwor, sie wolle nichts von mir
Wenn du je diesen Satz hörst, Junge, glaub ihn nicht
Da steckt nichts als tiefe Trauer in diesem bitteren Rezept
Und als ich ging, standen Tränen in ihren Augen
Doch ich bin nicht der Typ für emotionale Abschiede
Also tauchte sie in die Flasche wie ein Fisch zurück ins Meer
Ein paar Drinks mehr, und du merkst nicht, dass sie allein ist
Ja, sie tauchte in die Flasche wie ein Fisch zurück ins Meer
Ein paar Drinks mehr, und sie vergaß mich ganz und gar

Ich traf viele Kerle, die härter waren als ich
Als ob das überhaupt kein Wettkampf wär
Sie sagten: "Hey Junge, wurdest du schon mal erstochen?"
Ich sagte: "Noch nicht, ich schnapp meinen Hut und mach mich vom Dach"
Ich ging runter in die reiche Gegend der Stadt
Wo alle mit großen Worten um sich werfen
Doch sobald ich mich umdreh, um zurückzugehen
Hör ich das Tuscheln wie fallenden Regen
Sagt, er säuft wie ein Loch und fliegt wie ein Stein
Der Junge ist besser allein
Sagt, er säuft wie ein Loch und fliegt wie ein Stein
Der Junge ist besser allein