Текст и перевод песни The Devil Makes Three - Castles

Castles

How many times are you gonna let your heart be broken?
(How long, now?)
How many times are you gonna watch good love die?
(How long?)
How many words do you think that you can leave unspoken?
(How long, now?)
How many trips before you see the other side?
(How long?)

They say they love you, they understand
Why can't you see that they don't give a damn?
We are the ocean
Castles made of sand
We are the ocean
Castles made of sand

How many clouds before you see the rain is falling?
(How long, now?)
How many storms before you know the sun is gone?
(How long?)
How many drops of water does it take to make a river?
(How long, now?)
How many notes before we sing a different song?
(How long?)

They say they love you, they understand
Why can't you see that they don't give a damn?
We are the ocean
Castles made of sand
We are the ocean
Castles made of sand

There's nothin' stronger, forcin' movin' water
Cuts through cold stone like a knife through butter
That's how it is now, and only gettin' larger
The way this thing goes, is in the hands of sons and daughters
They say they love you, they understand
Why can't you see that they don't give a damn?

We are the ocean
Castles made of sand
We are the ocean
Castles made of sand
We are the ocean
Castles made of sand

Замки из песка

Сколько раз ты позволишь разбить себе сердце?
(Как долго еще?)
Сколько раз ты будешь смотреть, как умирает настоящая любовь?
(Как долго?)
Сколько слов ты, по-твоему, можешь оставить невысказанными?
(Как долго еще?)
Сколько попыток тебе нужно, чтобы увидеть другую сторону?
(Как долго?)

Они говорят, что любят тебя, что понимают,
Почему ты не видишь, что им все равно?
Мы — океан,
Замки из песка.
Мы — океан,
Замки из песка.

Сколько облаков пройдет, прежде чем ты увидишь, что идет дождь?
(Как долго еще?)
Сколько бурь пройдет, прежде чем ты поймешь, что солнце ушло?
(Как долго?)
Сколько капель воды нужно, чтобы получилась река?
(Как долго еще?)
Сколько нот нужно сыграть, чтобы спеть другую песню?
(Как долго?)

Они говорят, что любят тебя, что понимают,
Почему ты не видишь, что им все равно?
Мы — океан,
Замки из песка.
Мы — океан,
Замки из песка.

Нет ничего сильнее движущейся воды,
Она прорезает холодный камень, как нож масло.
Так обстоят дела сейчас, и это только усиливается,
То, как все пойдет, в руках сыновей и дочерей.
Они говорят, что любят тебя, что понимают,
Почему ты не видишь, что им все равно?

Мы — океан,
Замки из песка.
Мы — океан,
Замки из песка.
Мы — океан,
Замки из песка.