Текст и перевод песни The Devil Makes Three - Chains Are Broken
We
used
to
get
drunk
and
want
to
fight
Раньше
мы
напивались
и
хотели
подраться.
Go
out
lookin′
on
a
Saturday
night
Выйди
погулять
субботним
вечером.
You
had
me
runnin'
like
it
was
for
my
life
Ты
заставила
меня
бежать,
как
будто
это
было
ради
моей
жизни.
Drinkin′
down
fumes
like
that
neon
light
Выпиваю
дым,
как
этот
неоновый
свет.
But
now
its
chains
are
broken,
Но
теперь
его
цепи
разорваны.
But
now
it's
like,
I've
been
set
free
Но
теперь
мне
кажется,
что
я
свободен.
I
was
blind,
now
I
see
Я
был
слеп,
теперь
я
вижу.
When
you′re
treated
like
a
dog
that′s
how
you
start
to
believe
Когда
с
тобой
обращаются
как
с
собакой,
ты
начинаешь
верить.
You're
gonna
miss
me
like
the
masters
miss
their...
Ты
будешь
скучать
по
мне,
как
хозяева
скучают
по
своим...
We
used
take
pills
and
hope
to
die
Мы
привыкли
принимать
таблетки
и
надеяться
умереть.
Sing
ourselves
a
suicidal
lullaby
Спой
себе
самоубийственную
колыбельную.
Nobody
drivin′
and
I'm
passenger-side
За
рулем
никого
нет,
а
я
на
пассажирском
сиденье.
You
made
me
the
master
of
the
long
goodbye
Ты
сделал
меня
хозяином
долгого
прощания.
But
now
its
chains
are
broken,
I′ve
been
set
free
Но
теперь
его
цепи
разорваны,
я
свободен.
I
was
blind,
now
I
see
Я
был
слеп,
а
теперь
вижу,
When
you're
treated
like
a
dog
that′s
how
you
start
to
believe
что
когда
с
тобой
обращаются
как
с
собакой,
ты
начинаешь
верить.
You're
gonna
miss
me
like
the
masters
missed
their...
Ты
будешь
скучать
по
мне,
как
мастера
скучали
по
своим...
So
down
and
nervous
I
could
die
of
fright
Я
был
так
подавлен
и
нервничал,
что
мог
умереть
от
страха.
For
lack
0pponent
in
this...
Из-за
отсутствия
сторонника
в
этом...
I
said,
I
don't
need
no
glasses,
I
got
perfect
hindsight
Я
сказал,
что
мне
не
нужны
очки,
я
прекрасно
смотрю
в
прошлое.
I
say
we
pray
for
lightnin′
and
hold
onto
this
kite
Я
говорю,
что
мы
молимся
о
молниях
и
держимся
за
этого
воздушного
змея.
′Til
its
chains
are
broken,
I've
been
set
free
Пока
его
цепи
не
разорвутся,
я
буду
свободен.
I
was
blind,
now
I
see
Я
был
слеп,
теперь
я
вижу.
When
you′re
treated
like
a
dog
that's
how
you
start
to
believe
Когда
с
тобой
обращаются
как
с
собакой,
ты
начинаешь
верить.
You′re
gonna
miss
me
like
the
masters
miss
their...
Ты
будешь
скучать
по
мне,
как
хозяева
скучают
по
своим...
You're
gonna
miss
me
like
the
masters
miss
their...
Ты
будешь
скучать
по
мне,
как
хозяева
скучают
по
своим...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Peter Bernhard
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.