Down In The Valley - The Devil Makes Three перевод на немецкий

Down In The Valley

We are going down the valley one by one,
With our faces tow'rd the setting of the sun;
Down the valley where the mournful cypress grows,
Where the stream of death in silence onward flows.

We are going down the valley,
Going down the valley,
Going tow'rd the setting of the sun;
We are going down the valley,
Going down the valley,
Going down the valley one by one.

We are going down the valley one by one,
When the labors of the weary day are done;
One by one, the cares of earth forever past,
We shall stand upon the river brink at last.

We are going down the valley,
Going down the valley,
Going tow'rd the setting of the sun;
We are going down the valley,
Going down the valley,
Going down the valley one by one.

We are going down the valley one by one:
Human comrade you and I will have none;
But a tender hand will guide us lest we fall:
He is going down the valley with us all.

We are going down the valley,
Going down the valley,
Going tow'rd the setting of the sun;
We are going down the valley,
Going down the valley,
Going down the valley one by one.

We are going down the valley one by one:
Yet before the shadowed vale may come the dawn,
When with rapture we shall gather in the sky;
We shall all be changed, but we will never die!

We are going down the valley,
Going down the valley,
Going tow'rd the setting of the sun;
We are going down the valley,
Going down the valley,
Going down the valley one by one.

Unten Im Tal

Wir gehen hinab ins Tal, einer nach dem anderen,
Mit unseren Gesichtern zur untergehenden Sonne gewandt;
Hinab ins Tal, wo die trauernde Zypresse wächst,
Wo der Strom des Todes schweigend weiterfließt.

Wir gehen hinab ins Tal,
Gehen hinab ins Tal,
Gehen der untergehenden Sonne entgegen;
Wir gehen hinab ins Tal,
Gehen hinab ins Tal,
Gehen hinab ins Tal, einer nach dem anderen.

Wir gehen hinab ins Tal, einer nach dem anderen,
Wenn die Mühen des ermüdenden Tages getan sind;
Einer nach dem anderen, die Sorgen der Erde für immer vorbei,
Werden wir zuletzt am Ufer des Flusses stehen.

Wir gehen hinab ins Tal,
Gehen hinab ins Tal,
Gehen der untergehenden Sonne entgegen;
Wir gehen hinab ins Tal,
Gehen hinab ins Tal,
Gehen hinab ins Tal, einer nach dem anderen.

Wir gehen hinab ins Tal, einer nach dem anderen:
Menschliche Gefährten werden du und ich keine haben;
Aber eine zarte Hand wird uns führen, damit wir nicht fallen:
Er geht mit uns allen hinab ins Tal.

Wir gehen hinab ins Tal,
Gehen hinab ins Tal,
Gehen der untergehenden Sonne entgegen;
Wir gehen hinab ins Tal,
Gehen hinab ins Tal,
Gehen hinab ins Tal, einer nach dem anderen.

Wir gehen hinab ins Tal, einer nach dem anderen:
Doch bevor das schattige Tal kommt, mag die Morgendämmerung anbrechen,
Wenn wir uns mit Verzückung am Himmel versammeln werden;
Wir werden alle verwandelt werden, aber wir werden niemals sterben!

Wir gehen hinab ins Tal,
Gehen hinab ins Tal,
Gehen der untergehenden Sonne entgegen;
Wir gehen hinab ins Tal,
Gehen hinab ins Tal,
Gehen hinab ins Tal, einer nach dem anderen.