Текст и перевод песни The Devil Makes Three - For Good Again

For Good Again

Gather around you people now to the tale that I tell
About the last time my friend moved he decided to move to hell
They call it Creslawn California down there USA
For God and his wisdom burned it down one beautiful day
He could not sleep for restlessness, downtown he went
Where he ran into some rednecks looking to experiment

Me and this man had a band once and we were called The Shapes
You probably never heard of us and that really is okay
We drank and we threw up sometimes we practiced and played
Our drummer couldn't figure out whether he was straight or he was gay
We went on tour within walking distance of our house
Maybe that is why no one knew what our sound was all about

Thats why I say gather around you people now
Get your money out to lend
We're all leaving town for good again
For good again

We drink up at the high school by the stairs on the hill
Everything looked beautiful with enough booze and pills
It was nice to know that no one in their right mind would drop by
Just bitch about some bull now and the lights lit up the sky

You'd never understand the things my friend Eric put us through
He had this Powepoint presentation about this girl he want to do
Well now we were all such fools but who was keeping score
Most the people who still hate us they don't live here anymore
Thank God I don't live here anymore

Thats why I say gather around you people now
Get your money out to lend
We're all leaving town for good again
For good again

We lived in the house and it was down on Lincoln street
We payed the bills now and they turned out the heat
I lived up in the attic right above the bathroom
When I could pay my rent-man illegal drugs thats exactly what I do
We barbecued in that alley until pa poisoned me with raw meat
Sometimes I come home at 4 AM and go face down in the streets

It was a low level existence thats what proper people'd say
But I wrote songs in that attic that I now get paid to play
So if you don't like people who live in attics now might be the time to say
Cuz' everybody who is anybody, in my opinion,
At one time lived in somebody's hallway

Thats why I say gather around you people now
Get your money out to lend
We're all leaving town for good again
For good again

Thats why I say gather around you people now
Get your money out to lend
We're all leaving town for good again
For good again (3x)

Навсегда

Соберитесь, люди, послушайте мою историю,
О том, как мой друг переехал, решил поселиться в аду.
Называют это место Кресслон, Калифорния, там, в США,
Бог в своей мудрости сжег его в один прекрасный день.
Он не мог уснуть от беспокойства, отправился в центр города,
Где встретил каких-то реднеков, жаждущих экспериментов.

У нас с этим парнем была группа, называлась "Фигуры",
Вы, наверное, о нас не слышали, и это нормально.
Мы пили и блевали, иногда репетировали и играли,
Наш барабанщик никак не мог понять, гей он или натурал.
Мы отправились в турне в пределах пешей доступности от нашего дома,
Может, поэтому никто не понимал, что за звук мы издаем.

Поэтому я и говорю, соберись, народ,
Доставайте деньги в долг,
Мы снова уезжаем из города навсегда,
Навсегда.

Мы выпивали у школы, на лестнице на холме,
Все казалось прекрасным с достаточным количеством выпивки и таблеток,
Приятно было знать, что никто в здравом уме не зайдет,
Только пожаловаться на какую-нибудь ерунду, а огни освещали небо.

Ты бы не поняла, через что нас провел мой друг Эрик,
У него была презентация в PowerPoint об этой девушке, которую он хотел… ну, ты понимаешь,
Мы все были такими дураками, но кто считал?
Большинство людей, которые до сих пор нас ненавидят, здесь больше не живут.
Слава Богу, я тоже здесь больше не живу.

Поэтому я и говорю, соберись, народ,
Доставайте деньги в долг,
Мы снова уезжаем из города навсегда,
Навсегда.

Мы жили в доме на Линкольн-стрит,
Мы оплачивали счета, а они отключали отопление,
Я жил на чердаке, прямо над ванной,
Когда я мог заплатить за аренду, запрещенные препараты - вот чем я занимался.
Мы жарили барбекю в переулке, пока отец не отравил меня сырым мясом,
Иногда я приходил домой в 4 утра и падал лицом в улицу.

Это было жалкое существование, так бы сказали приличные люди,
Но я писал песни на том чердаке, за которые мне теперь платят,
Так что, если вам не нравятся люди, живущие на чердаках, сейчас самое время сказать об этом,
Потому что все, кто что-то из себя представляет, по моему мнению,
Когда-то жили в чьем-то коридоре.

Поэтому я и говорю, соберись, народ,
Доставайте деньги в долг,
Мы снова уезжаем из города навсегда,
Навсегда.

Поэтому я и говорю, соберись, народ,
Доставайте деньги в долг,
Мы снова уезжаем из города навсегда,
Навсегда (3x).